Traduction de «number starving people worldwide has once again risen » (Anglais → Français) :

The number of starving people worldwide has once again risen above a billion, and it is the poorest people in the world who are most affected by the price rises on the food markets.
Le nombre des personnes qui meurent de faim dans le monde a de nouveau dépassé le milliard, et ce sont les individus les plus pauvres dans le monde qui souffrent le plus de la hausse des prix des marchés des denrées alimentaires.

The rate of cardiovascular disease reduction has levelled off and the number of people with uncontrolled high blood pressure is once again on the rise.
Le taux de réduction des maladies cardiovasculaires s'est stabilisé et le nombre de personnes atteintes d'hypertension artérielle qui ne suivent aucun traitement a recommencé à croître.

I am calling today once again on the government to do the right thing, to support Taiwan's application, to stop this phony argument that it has to be an independent state when in fact there are a number of entities including the little Island of Niue which has a population of about 2,000 people or the Cook Islands which are members but not UN member states.
Je presse de nouveau le gouvernement, aujourd'hui, de faire ce qu'il se doit, c'est-à-dire d'appuyer la demande de Taïwan, de taire ce faux argument d'État indépendant alors que certaines entités, notamment la petite île Niue, qui a une population de quelque 2 000 habitants, ou les îles Cook sont membres de l'OMS sans être membres de l'ONU.

A momentum was created around certain revelations, and if those revelations can occur once again, today, in this room — it has been said a number of times, without challenge — if that can go down the hall and people recognize that is the case, then we will make great progress.
Certaines de ces révélations ont créé une sorte de mouvement et s'il était possible de faire connaître encore une fois aujourd'hui dans cette salle ces révélations — cela a déjà été affirmé un certain nombre de fois, sans contradiction — mais si elles pouvaient se propager un peu plus loin et faire comprendre aux gens que telle est bien la situation, alors nous aurions accompli un grand progrès.