Traduction de «calling today once » (Anglais → Français) :

So today we are called on once again to make changes to meet these challenges.
Aujourd'hui, nous sommes de nouveau appelés à apporter des changements afin de relever ces défis.

Today once again I would like to call on the whole of Moldova’s political class, its political elite, all of its democratic political forces and national minorities to reject counterproductive confrontation, and to develop a culture of consensus and political compromise.
Aujourd’hui, je voudrais demander une fois encore à toute la classe politique moldave, à son élite politique, à ses forces politiques démocratiques et aux minorités nationales de rejeter une confrontation contreproductive et de développer une culture du consensus et du compromis politique.

That is why I want to echo the call of UNICEF and the Canadian Association of Social Workers who are celebrating today by calling once again for an independent children's commissioner.
C'est pourquoi je fais écho à l'appel de l'UNICEF et de l'Association canadienne des travailleuses et travailleurs sociaux, qui soulignent la journée en réclamant à nouveau la création d'un poste de commissaire à l'enfance indépendant.

– (PL) With the adoption of today’s resolution, the European Parliament has once again called for protection for small and medium-sized enterprises.
– (PL) Aujourd’hui, en adoptant la résolution, le Parlement européen a, encore une fois, demandé la protection des petites et moyennes entreprises.

I am calling today once again on the Government of Canada, with the upcoming meeting of the World Health Assembly in just a few days, to listen to the voices of parliamentarians from all parties in the House and to support the application of Taiwan for observer status in the World Health Organization.
L'OMS a certainement un rôle très important à jouer sous ce rapport. En prévision de l'Assemblée mondiale de la santé, qui doit avoir lieu dans quelques jours, je prie encore une fois le gouvernement du Canada d'écouter les parlementaires de tous les partis et d'appuyer la demande du statut d'observateur auprès de l'Organisation mondiale de la santé présentée par Taïwan.

I am calling today once again on the government to do the right thing, to support Taiwan's application, to stop this phony argument that it has to be an independent state when in fact there are a number of entities including the little Island of Niue which has a population of about 2,000 people or the Cook Islands which are members but not UN member states.
Je presse de nouveau le gouvernement, aujourd'hui, de faire ce qu'il se doit, c'est-à-dire d'appuyer la demande de Taïwan, de taire ce faux argument d'État indépendant alors que certaines entités, notamment la petite île Niue, qui a une population de quelque 2 000 habitants, ou les îles Cook sont membres de l'OMS sans être membres de l'ONU.

When we call – as we sometimes need to – for sacrifices to be made, when public budgets get tight, I would like to call on you once again to start your sittings on time; today we once again started five minutes late.
Alors que nous demandons - comme cela s’avère parfois nécessaire - des sacrifices, que les budgets publics deviennent serrés, je voudrais vous demander une fois de plus de commencer vos séances à l’heure; aujourd’hui, nous avons une fois de plus commencé avec cinq minutes de retard.

With these reports, we are calling once again today for greater European Parliament involvement in the Europol budget procedure and for Europol to be funded through the Community budget.
Dans ces rapports, nous demandons une fois de plus aujourd'hui une plus grande implication du Parlement dans la procédure budgétaire dans le cadre d'Europol et le financement d'Europol par le biais du budget communautaire.

I received calls today in my riding office complimenting the Minister of Finance once again on the direction he has taken with the budget.
J'ai reçu des appels de mon bureau de circonscription félicitant une fois de plus le ministre des Finances de l'orientation de son budget.