Traduction de «number they didn » (Anglais → Français) :

When that first started, if farmers came without a GST number they didn't cut a cheque.
Quand cela a commencé, le producteur qui n'avait pas de numéro de TPS ne pouvait pas se faire payer.

The problem was that a large number of low-commitment alliances not only cost a lot to manage and maintain, they didn't deliver sufficient performance savings due to the cost structure of most airlines.
Le problème, c'est qu'un grand nombre d'alliances qui n'impliquaient que des engagements minimaux, non seulement coûtaient chers à gérer et à soutenir, mais ne dégageaient pas d'économies suffisantes à cause de la structure des coûts de la plupart des compagnies aériennes.

On this thing with social insurance numbers, they didn't bother to track the vital statistics registers of the provinces to find people who were dying and to automatically remove them from the list.
Au sujet des numéros d'assurance sociale, on n'a pas jugé bon de consulter les registres d'état civil des provinces pour détecter le cas des personnes décédées et pour les rayer automatiquement du registre.

“What's your social insurance number?” They didn't want anything else.
On m'a demandé mon numéro d'assurance sociale.

But we have suffered a number of experiences that brought bankruptcy to those airlines who tried to compete when they didn't have the proper structure, the proper cost structure, or the proper fares.
Mais nous avons vécu des épisodes assez pénibles, il y a eu la faillite de certaines des lignes aériennes qui ont essayé de livrer concurrence mais qui ne disposaient pas de la structure appropriée, de la structure de coûts appropriée, ou les tarifs aériens qu'il fallait.