Traduction de «number was only » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

decisions of the Court shall be valid only when an uneven number of its members is sitting in the deliberations
la Cour ne peut valablement délibérer qu'en nombre impair

read-only memory | ROM,see also read-only storage,read-only store [Abbr.]
mémoire morte | ROM [Abbr.]

account payee | account-only check | cheque only for account | collection-only cheque | crossed cheque
chèque à porter en compte

announce bingo game numbers | call out bingo numbers | announce bingo numbers | call bingo numbers aloud
annoncer les numéros du bingo

allot numbers to clients' belongings | allot numbers to clients' possessions | allocate number to clients' belongings | allocate numbers to clients' belongings
attribuer des numéros aux effets personnels de clients

A rare Y chromosome number anomaly that affects only males. The disease has characteristics of mild-moderate developmental delay (especially speech), normal to mild intellectual disability, large, irregular teeth with poor enamel, tall stature and ac
syndrome 48,XYYY

mechanical medicine using only hands for treatment | etiopathic therapy | etiopathy
étiopathie

only child
enfant unique

number of pupils
effectif scolaire

vehicle registration [ number plate | registration plate ]
immatriculation de véhicule [ plaque d'immatriculation | plaque minéralogique ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is, however, used in parallel with national numbers, and only in Denmark and Netherlands is it the single number.
Il est toutefois utilisé parallèlement aux numéros nationaux et ce n’est qu’au Danemark et aux Pays-Bas que c’est un numéro unique.

As a result of accession, ISPA beneficiary countries decreased from 10 to two in number, leaving only Bulgaria and Romania to benefit from new ISPA financial assistance in 2004.
À la suite des nouvelles adhésions, le nombre des pays bénéficiant de l'aide de l'ISPA est passé de dix à deux, la Bulgarie et la Roumanie étant les seuls pays à avoir bénéficié d'une nouvelle assistance financière de l'ISPA en 2004.

The takeover would reduce that number to only two, which would significantly reduce competition.
À la suite de l'acquisition, ces fournisseurs ne seraient plus qu'au nombre de deux, ce qui limiterait sensiblement la concurrence.

That number was only $16 billion two weeks ago, and two weeks before that, it was only $6 billion.
Pas plus tard qu'il y a deux semaines, c'était seulement 16 milliards de dollars, et deux semaines avant, seulement 6 milliards de dollars.

In 2012, a record 882,000 Canadians used food banks each month, the highest level of food bank usage ever; in 2011 the number was only slightly lower at 851,014, which is still 26 per cent above the 2008 levels.
En 2012, un nombre record de Canadiens, 882 000, ont eu recours aux banques alimentaires tous les mois; en 2011, ce chiffre était légèrement inférieur, soit 851 014, ce qui représentait tout de même une augmentation de 26 p. 100 comparativement aux chiffres de 2008.

Where at present around 500 products (at 8-digit tariff line level) are subject to a licensing obligation for imports, from 1 July onwards (1 August for wine) that number will only be 65.
Alors qu'on compte actuellement quelque 500 produits (positions tarifaires à huit chiffres) dont l'importation est subordonnée à la présentation d'un certificat, ce nombre sera ramené à 65 à compter du 1 juillet (et du 1 août pour le vin).

In gas, the number increased only in a quarter of the Member States.
Dans le domaine du gaz, ce nombre a augmenté dans seulement un quart des États membres.

My understanding of the statistic is that there were 423 such visas issued in 2004 but that last year, in 2006, that number was only 17.
Je crois savoir que nous sommes passés de 423 visas de ce genre en 2004 à 17 seulement l’année dernière, en 2006.

(To be completed only where the operation comes under Priority axis 1: Community Fleet Register number (CFR) (do not give registration number); an operation shall concern only one vessel.
(à remplir uniquement lorsque l'opération relève de l'axe prioritaire 1: numéro du fichier de la flotte communautaire (CFR) (ne pas indiquer le numéro d'immatriculation); une opération ne peut concerner qu'un seul navire.

The Commission has also made a particular effort to reduce the number of budget headings, while still preserving the transparency of the budget, by merging some, amending the nomenclature of others and deleting a large number carrying only a token entry.
Du reste, la Commission a fait un effort particulier pour reduire le nombre de lignes budgetaires, tout en preservant la transparence du budget, et ceci par un regroupement des lignes, par une modification de la nomenclature concernant certains credits et par la supression d'une grand nombre de lignes dotees d'un p.m.