Vertaling van "numbers that illustrate " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

create illustrations using various traditional methods | use traditional techniques for illustration | use techniques for traditional illustration | use traditional illustration techniques
utiliser des techniques d'illustration traditionnelles

choose illustration techniques | select styles of illustration | select illustrating styles | select illustration styles
sélectionner des styles d'illustration

Adobe Illustrator CS4 | Adobe Illustrator CS5 | Adobe Illustrator | Adobe Illustrator CS6
Adobe Illustrator

to resize a graphic illustration | to resize a graphical illustration
redimensionner un graphique

full-color illustration | full-colour illustration
image tout en couleur

Illustrative Nuclear Programme | Nuclear Illustrative Programme | PINC [Abbr.]
Programme Indicatif Nucléaire de la Communauté | PINC [Abbr.]

Definition: A syndrome that occurs following head trauma (usually sufficiently severe to result in loss of consciousness) and includes a number of disparate symptoms such as headache, dizziness, fatigue, irritability, difficulty in concentration and performing mental tasks, impairment of memory, insomnia, and reduced tolerance to stress, emotional excitement, or alcohol. | Postcontusional syndrome (encephalopathy) Post-traumatic brain syndrome, nonpsychotic
Définition: Syndrome survenant à la suite d'un traumatisme crânien (habituellement d'une gravité suffisante pour provoquer une perte de connaissance) et comportant de nombreux symptômes variés tels que maux de tête, vertiges, fatigue, irritabilité, difficultés de concentration, difficultés à accomplir des tâches mentales, altération de la mémoire, insomnie, et diminution de la tolérance au stress, aux émotions, ou à l'alcool. | Syndrome:cérébral post-traumatique, non psychotique | post-contusionnel (encéphalopathie)

A rare Y chromosome number anomaly that affects only males. The disease has characteristics of mild-moderate developmental delay (especially speech), normal to mild intellectual disability, large, irregular teeth with poor enamel, tall stature and ac
syndrome 48,XYYY

A rare inherited bone marrow failure syndrome with manifestation of an isolated and severe decrease in the number of platelets and megakaryocytes during the first years of life that develops into bone marrow failure with pancytopenia later in childho
thrombocytopénie amégacaryocytaire congénitale

graphic illustration [ graphic representation ]
illustration graphique [ représentation graphique ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If you need any evidence to support that, just look at the numbers that illustrate the proportion of unemployed Canadians who in fact qualify for unemployment insurance.
Si vous avez besoin de preuves, jetez simplement un coup d'oeil au faible pourcentage de Canadiens en chômage qui sont admissibles à l'assurance-emploi.

In terms of the appropriate regulations, there are already a number of illustrations of where we've taken action on this front in terms of the energy efficiency standards that apply to appliances, motors, electric engines, some kinds of industrial equipment, and some of the products that are used in the construction of buildings and homes.
En ce qui concerne les règlements appropriés, nous avons pris certaines mesures pour imposer des normes d'efficacité énergétique, notamment en ce qui concerne les appareils électroménagers, les moteurs électriques et autres types de moteurs, certains types d'équipement industriel et certains produits utilisés dans la construction d'édifices et de maisons.

Just to give you a couple of numbers to illustrate what was presented to these people at that time, we showed from DFO statistics that the catch per unit of effort of a 90-foot trawler between 1968 and 1971 had gone down from one tonne an hour to 800 pounds, and a gill-net used by the inshore fishermen had gone to 50 pounds per net per day down from 500 pounds per net per day.
Je vous rappelle quelques chiffres pour illustrer ce qui s'est dit à l'époque. En utilisant les données du ministère des Pêches, nous avons montré que les prises par unité d'effort d'un chalutier de 90 pieds étaient passées, de 1968 à 1971, d'une tonne par heure à 800 livres et que le filet maillant utilisé par les pêcheurs côtiers qui permettait jusque-là de récolter 500 livres par jour ne rapportait plus que 50 livres par jour.

In order to make the most efficient use of my limited time, I'm going to present you with a series of numbers or groups of numbers that illustrate important points about Alberta's oil sands industry.
De manière à utiliser de façon optimale le temps limité dont je dispose, je vais vous présenter une série de chiffres ou d'ensembles de chiffres qui font ressortir des éléments importants de l'industrie albertaine des sables bitumineux.

J. whereas the growth of its legislative capacity is illustrated by the increase in the number of co-decision procedures (now ordinary legislative procedures) from 165 in 1993-1999 to 454 in 2004-2009, to an even greater number in the current legislature;
J. considérant que la croissance de la capacité législative s'illustre dans la hausse du nombre de procédures de codécision (à présent procédures législatives ordinaires), qui est passé de 165 lors de la législature 1993-1999 à 454 en 2004-2009 et à un nombre encore plus élevé lors de la législature actuelle;

I would like to share some relatively recent numbers that illustrate just how big this problem has become.
Je vous donne quelques chiffres relativement récents illustrant l'importance de ce phénomène.

The Ombudsman's annual report shows that in 2006 the number of complaints lodged with the Ombudsman remained stable (3 830), as did the number of petitions submitted to the Committee on Petitions (1 016). In both cases, the percentage of complaints deemed to be outside the relevant remit was once again extremely high (75% in the case of the Ombudsman and 30% in the case of the Committee on Petitions), thus illustrating the continuing need for EU citizens to be properly informed of EU laws and policies and the responsibilities of the individual institutions.
Il découle de l'analyse du rapport annuel d'activités du Médiateur européen qu'en 2006, le nombre de plaintes déposées auprès du Médiateur s'est maintenu à un niveau stable (3 830 plaintes), tout comme celles déposées auprès de la commission des pétitions (1 016 pétitions), et que le pourcentage de plaintes considérées dans les deux cas comme dépassant les compétences est resté très élevé (75 % des cas pour le Médiateur et 30 % pour la commission des pétitions), ce qui témoigne de la nécessité toujours actuelle de bien informer les citoyens de l'UE sur la législation et la politique communautaires ainsi que sur les compétences des différentes institutions.

Although the right to freedom of movement and residence was enshrined in the Treaty of Rome, there remain even today a number of barriers to its exercise, as is illustrated by repeated Court of Justice rulings on the matter. Parliament has also drawn attention to this in a number of resolutions (the most recent of which dealt with the Commission's third report on citizenship of the Union).
Bien que le droit de libre circulation et de séjour soit sanctionné depuis l'entrée en vigueur du traité de Rome, ce droit est à l'heure actuelle encore entravé par de nombreux obstacles, mis en relief par les arrêts répétés de la Cour de justice en la matière et dénoncés à plusieurs reprises dans différentes résolutions du Parlement européen (en dernier lieu la résolution sur le troisième rapport de la Commission sur la citoyenneté de l'Union).

To a large extent, the report confirms the analysis which was expressed in the Commission’s communication on the European air transport sector in the light of the global challenges, since, thanks to the liberalisation of this sector, we have been able to establish a much more competitive market than the one that existed previously. The importance of this is clearly illustrated by the increase in the number of airlines or the increase, much less spectacular perhaps, but significant nevertheless, in the number of routes where there are more than two competitors.
Globalement, le rapport confirme l'analyse que la Commission exposait dans sa communication sur l'industrie européenne du transport aérien face aux défis mondiaux, car grâce à la libéralisation de ce secteur, on a pu instaurer un marché bien plus compétitif qu'au cours de la période précédente et pour en mesurer l'importance, il suffit d'observer l'augmentation du nombre de compagnies aériennes ou l'augmentation, peut-être moins spectaculaire, mais également importante, du nombre de routes aériennes où opèrent plus de deux concurrents.