Traduction de «numerical value measure » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

numerical value measure
valeur numérique mesure

measure equation | numerical value equation
équation aux valeurs numériques

measure | numerical value
mesure | valeur numérique

numerical value equation | measure equation
équation aux valeurs numériques

numeral | value numeral
chiffre

multi-value measure [ material measure with several distinct values ]
mesure matérialisée à plusieurs valeurs distinctes

numerical value
valeur numérique

numeric value
nombre [ valeur numérique ]

equation between numerical values
équation entre valeurs numériques

CSEL course numerical value
valeur numérique du cap CSEL

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

the numerical characteristic giving the value of the output signal emitted by the part of the vehicle linking it with the recording equipment (gearbox output shaft or axle) while the vehicle travels a distance of one measured kilometre under normal test conditions (see point 4 of Part VI of this Annex).
c) «coefficient caractéristique»: la caractéristique numérique donnant la valeur du signal de sortie émis par la pièce prévue sur le véhicule pour son raccordement à l’appareil de contrôle (prise de sortie de la boîte de vitesse dans certains cas, roue du véhicule dans d’autres cas), quand le véhicule parcourt la distance d'un kilomètre mesurée dans les conditions normales d’essai (voir partie VI, point 4, de la présente annexe).

3.6.7. The manufacturer shall take measures to ensure that the values of numerator and denominator can not be reset or modified, except in cases provided for explicitly in this section.
3.6.7. Le constructeur prend les mesures nécessaires pour assurer que les valeurs du numérateur et du dénominateur ne sont pas remises à zéro ou modifiées, sauf dans les cas explicitement prévus par le présent point.

The unit of measurement or its symbol shall be shown close to the numerical value.
L'unité de mesure ou son symbole doit être indiqué à proximité de la valeur numérique.

The unit of measurement or its symbol shall be shown close to the numerical value.
L’unité de mesure ou son symbole doit être indiqué à proximité de la valeur numérique.

But metrology is also indispensable for implementation of political initiatives, such as correctly measuring numerical values in quantities established by European directives, thereby supporting standardisation and government regulation.
Par ailleurs, la métrologie est aussi indispensable à la mise en œuvre d'initiatives politiques, lorsqu'il s'agit de mesurer avec précision les valeurs numériques relatives aux quantités établies par les directives européennes, de façon à appuyer les efforts de normalisation et l'action des autorités en matière de réglementation.

The public is able to comprehend decisions on monetary policy more easily and measure monetary policy against a numerical value which is capable of objective verification.
Le public peut plus facilement contrôler les décisions en matière de politique monétaire et mesurer le succès de la politique monétaire au moyen d’une grandeur numérique objectivement vérifiable.

56. Regrets the lack of measurable added value delivered so far by the existing agencies and organisations at European level, especially the limited exchange of information between the Member States and Europol, which is the main European tool for fighting trafficking in human beings under Article 2(2) of the Europol Convention , the EU Treaty, the Presidency Conclusions of the Tampere European Council and the Hague Programme; further regrets the fact that, among its numerous analyses of specific crimes, Europol has so far produced only one analytical document in this field;
56. déplore l'absence de résultats mesurables pour ce qui est de la valeur ajoutée apportée, à ce jour, par les agences et les organismes existant au niveau européen, et notamment le caractère limité des échanges d'informations entre les États membres et Europol, qui est le principal instrument européen de lutte contre la traite des êtres humains conformément à l'article 2, paragraphe 2, de la Convention Europol , au traité de l'UE, aux conclusions de la présidence du Conseil européen de Tampere et au programme de La Haye; déplore en outre le fait que, parmi les nombreuses analyses de crimes spécifiques qu'il a produites, Europol n'ait à ce jour réalisé qu'un seul document analytique dans ce domaine;

(5) A realistic, reproducible method enabling the noise arising from contact between tyres and road surfaces to be measured has been developed; on the basis of that new method of measurement, a study has been carried out in order to produce a numerical value for the sound level representing the tyre-road noise generated by various types of tyres fitted to various types of motor vehicle.
(5) Une méthode réaliste et reproductible permettant de mesurer le bruit provenant du contact des pneumatiques avec le revêtement routier a été mise au point; sur la base de cette nouvelle méthode de mesure, une étude a été réalisée en vue de dégager une valeur numérique du niveau des émissions sonores pneumatique/chaussée provoquées par différents types de pneumatiques montés sur différents types de véhicules à moteur.