Vertaling van "numerous opinion polls " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

opinion census | opinion polls | opinion poll | opinions poll
sondage d’opinion

opinion poll [ audience rating | Gallup poll | public opinion poll | Questionnaires(ECLAS) ]
sondage d'opinion [ Gallup | sondage d'écoute | sondage d'opinion politique ]

opinion poll | opinion survey | public opinion poll
enquête d'opinion | sondage d'opinion

poll results [ polling results | election poll results | opinion poll results ]
résultats de sondages électoraux [ résultats de sondages d'opinion | résultats de sondages ]

poll reporting [ opinion poll reporting | election poll reporting ]
publication des résultats de sondage d'opinion [ publication de sondages électoraux | publication de sondages ]

opinion poll | poll
sondage électoral | enquête électorale

opinion polling
sondage d'opinion

public opinion polling
interrogation préalable de l'opinion publique | sondage d'opinion

An Act to amend the Access to Information Act (disclosure of results of public opinion polls)
Loi modifiant la Loi sur l'accès à l'information (divulgation des résultats des sondages d'opinion)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Its realization was a result of numerous meetings with three different PMOs as well as multiple consultations across Canada, including a 1,200-person public outreach public opinion poll, 15 separate focus group round tables, various research papers and extensive collaboration with 24 different disability and national social policy organizations, including the Canadian Association for Community Living, who is represented here today by Mr. Pooran.
Il était le fruit de nombreuses rencontres avec le cabinet de trois premiers ministres différents et de nombreuses consultations à la grandeur du Canada, notamment un sondage d'opinion publique auprès de 1 200 personnes, 15 tables rondes avec autant de groupes de discussion, plusieurs rapports de recherche et une vaste collaboration avec 24 organismes nationaux de défense des droits des personnes handicapées et de politique sociale, dont l'Association canadienne de l'intégration communautaire, que M. Pooran représente aujourd'hui.

We know from numerous opinion polls that Europe’s populations do not have a particularly high degree of confidence that their money – that is, the money they pay in taxes – is properly managed.
Plusieurs sondages d’opinion nous montrent que les citoyens européens ne croient pas outre mesure à la bonne gestion de leur argent - c’est-à-dire de celui qu’ils paient sous la forme de taxes.

Enlargement too underlined the importance of supporting a diverse and varied heritage, whilst numerous opinion polls in both old and new Member States slammed home the fact that a living and sustainable countryside matters to European citizens.
L'élargissement a révélé, lui aussi, qu'il est très important d'encourager la préservation d'un patrimoine rural diversifié, tant il est vrai que des sondages d'opinion effectués tant dans les anciens que dans les nouveaux États membres ont montré le prix qu'attachent les Européens à un cadre de vie durable.

– (FR) Mr President, as you know, numerous opinion polls have revealed how remote Europe is from its people and how much remains to be done to bridge that gap.
- Monsieur le Président, vous le savez, nombreux sont les sondages d’opinion qui montrent à quel point l’Europe est loin des citoyens et combien il reste à faire pour la rapprocher de ceux-ci.

It's disappointing—I imagine she was speaking on behalf of the Minister—that she prefers to go by a bogus and biased poll rather than to rely on the opinions of the numerous specialists who went to the trouble of sending briefs to the committee and travelling to appear before the committee to explain their practice and experience.
C'est désolant de voir—j'imagine qu'elle parlait au nom de la ministre—qu'elle préfère se soumettre à un sondage bidon et subjectif plutôt que de se fier aux nombreux avis d'experts qui ont pris la peine d'envoyer des mémoires au comité et qui ont pris la peine de se déplacer pour venir témoigner en comité pour faire état de leur pratique, de leur expérience.