Vertaling van "nunavut by some factory somewhere " (Engels → Frans) :

There are quotas this year in the Nunavut area, which are somewhere around 8,000 metric tonnes of turbot and some shrimp.
Il y a cette année dans la région du Nunavut, des contingents qui se situent autour de 8 000 tonnes métriques de plies à grande bouche et d'une certaine quantité de crevettes.

There are those in the more populated areas that can pay for some of the infrastructure that has to go in and be able to meet those obligations, yet we have in the northern part of the provinces and in the territories these isolated communities where there are few options available at the present time vis- à-vis the ability to go somewhere else for available sources of sustainable energy — without some assistance by the Government of Canada in working with, in this case, Nunavut, the Northwest Territories, the Yukon or in the northern provinces where these communities are isolated.
Les régions plus populeuses peuvent payer une partie de l'infrastructure pour répondre aux exigences, mais les communautés isolées des territoires et du Nord des provinces ont peu d'options à l'heure actuelle pour ce qui est d'utiliser des énergies de remplacement sans l'aide du Canada, du Nunavut, des Territoires du Nord-Ouest, du Yukon ou des provinces qui s'étendent au Nord.

Mr. Joamie: All of the work is being done outside of Nunavut by some factory somewhere.
M. Joamie: Tout le travail se fait en dehors du Nunavut.