Vertaling van "nunavut came forward " (Engels → Frans) :

When the people of Nunavut came forward with their request for a single-level trial court, one of the first concerns within the Department of Justice was to ensure that this could be done while ensuring that the people of Nunavut have the same protections and rights as those who live in other parts of the country.
Lorsque les habitants du Nunavut nous ont demandé d'avoir un tribunal de première instance à palier unique, une des premières choses qui ait préoccupé le ministère de la Justice, c'était de faire en sorte que cela soit possible tout en assurant à la population du Nunavut la même protection et les mêmes droits qu'aux autres habitants du Canada.

I want to support the others that have been put forward, but I also want to talk about indigenous children in care, certainly the land claims, and education, with specific reference to the Berger report on Nunavut that came out.
J'appuie celles qui ont été avancées, mais j'aimerais parler aussi des enfants autochtones qui sont placés, certainement des revendications territoriales, et de l'éducation, plus précisément du rapport Berger sur le Nunavut qui a été publié.