Traduction de «nunavut cannot » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

train-set that cannot be divided | train-set that cannot be split up
élément indéformable | rame indéformable | train indéformable

Nunavut Waters and Nunavut Surface Rights Tribunal Act [ An Act respecting the water resources of Nunavut and the Nunavut Surface Rights Tribunal and to make consequential amendments to other Acts. ]
Loi sur les eaux du Nunavut et le Tribunal des droits de surface du Nunavut [ Loi concernant les ressources en eau du Nunavut et le Tribunal des droits de surface du Nunavut et modifiant diverses lois en conséquence. ]

Nunavut Territory
Territoire du Nunavut

Bill C-62: Nunavut Waters and Nunavut Surface Rights Tribunal Act
Projet de loi C-62 : Loi sur les eaux du Nunavut et le Tribunal des droits de surface du Nunavut

An Act to amend the Nunavut Act with respect to the Nunavut Court of Justice and to amend other Acts in consequence
Loi portant modification de la Loi sur le Nunavut relativement à la Cour de justice du Nunavut et modifiant diverses lois en conséquence

Nunavut (geographic location)
Nunavut

Geographic part of Nunavut
région géographique du Nunavut

articulated vehicle which cannot be uncoupled
véhicule articulé non séparable

detriment that cannot easily be remedied (1) | not easily reparable damage (2)
préjudice difficilement réparable

Cannot sleep at all
ne peut pas dormir du tout

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On the other hand, if there are section 35 rights, the legislature of Nunavut cannot abrogate those rights, as I understand it.
Par contre, si ces droits sont protégés par l'article 35, l'assemblée législative du Nunavut peut les abroger, si je comprends bien.

It is unfair that Nunavut cannot meet environmental standards achieved elsewhere in Canada, in large part because of inadequate funding for infrastructure.
Il est injuste que le Nunavut ne puisse pas satisfaire aux normes environnementales atteintes ailleurs au Canada, en grande partie à cause d'un sous-financement de ses infrastructures.

After Senator Duffy and Senator Wallin, now Senator Patterson, of Nunavut, cannot say where he lives.
Après le sénateur Duffy et la sénatrice Wallin, c'est maintenant au tour du sénateur Patterson, du Nunavut, de ne pas pouvoir dire où il habite.

Mr. Chairman, I think the health care system in Nunavut cannot be sustained at its current funding level.
Monsieur le président, je crois que le système de soins de santé au Nunavut ne peut subsister avec le niveau de financement actuel.

However, the people of Nunavut cannot get that licence. Foreigners are getting the allocations and using them.
Ce sont les étrangers qui obtiennent les allocations et qui les exploitent.