Vertaling van "nunavut said " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Nunavut Waters and Nunavut Surface Rights Tribunal Act [ An Act respecting the water resources of Nunavut and the Nunavut Surface Rights Tribunal and to make consequential amendments to other Acts. ]
Loi sur les eaux du Nunavut et le Tribunal des droits de surface du Nunavut [ Loi concernant les ressources en eau du Nunavut et le Tribunal des droits de surface du Nunavut et modifiant diverses lois en conséquence. ]

Nunavut Territory
Territoire du Nunavut

Bill C-62: Nunavut Waters and Nunavut Surface Rights Tribunal Act
Projet de loi C-62 : Loi sur les eaux du Nunavut et le Tribunal des droits de surface du Nunavut

An Act to amend the Nunavut Act with respect to the Nunavut Court of Justice and to amend other Acts in consequence
Loi portant modification de la Loi sur le Nunavut relativement à la Cour de justice du Nunavut et modifiant diverses lois en conséquence

Nunavut (geographic location)
Nunavut

Geographic part of Nunavut
région géographique du Nunavut

Convention for the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at Its First Twenty-eight Sessions for the Purpose of Making Provision for the Future Discharge of Certain Chancery Functions Entrusted by the Said Conventions to the Secretary-General of the League of Nations and Introducing therein Certain Further Amendments Consequential upon the Dissolution of the League of Nations and the Amendment of the Constitution of the International Labour Organisation
Convention portant révision des articles finals, de 1946 (C80) | Convention pour la révision partielle des conventions adoptées par la Conférence générale de l'OIT en ses vingt-huit premières sessions

simian AIDS | SAIDS [Abbr.]
SIDA simien

most (the - that could be said was that)
tout au plus pourrait on dire que

said to contain
qui dit contenir

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

When he talked about Davis Inlet, the Premier of Nunavut said, ``It is so far away from you that you should not be concerned about it,'' and vice versa.
Lorsqu'il a parlé de Davis Inlet, le premier ministre du Nunavut a dit : « C'est tellement loin que nous n'avons pas à nous en soucier».

One informant, Judge Beverly Browne who is the Chief Justice of the Court of Nunavut said if we could just build the houses, half of the problems of crime and alcohol and drug abuse would go away.
Une des répondantes, la juge Beverly Browne, la juge en chef de la Cour du Nunavut, a dit que si on construisait des logements, la moitié des problèmes de criminalité et de toxicomanie s'évanouiraient.

When the EU ban went into effect, Minister Leona Aglukkaq, Member of Parliament for Nunavut, said in a statement, " in these difficult economic times . northern sealers need our support now more than ever" .
Lorsque l'interdiction européenne est entrée en vigueur, la ministre Leona Aglukkaq, députée du Nunavut, a déclaré : « En cette période économique difficile, les chasseurs de phoque du Nord ont besoin plus que jamais de notre soutien».

Now the members are arguing, very forcefully, that we need to have the input of the grassroots, as the member for Nunavut said, so that women and children can live safer and healthier lives, and that we need to do it the right way and we do need to consult fully.
Maintenant, les députés déclarent avec force qu'il nous faut l'avis de la population, comme l'a dit la députée de Nunavut, pour que les femmes et les enfants soient davantage en sécurité et soient en meilleure santé, et que nous devons procéder de la bonne façon et tenir toutes les consultations nécessaires.

The member for Abitibi—Baie-James—Nunavut said that.
C'est le député d'Abitibi—Baie-James—Nunavik qui disait cela.