Traduction de «nunavut tunngavik incorporated » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Nunavut Tunngavik Inc. [ Tungavik Federation of Nunavut ]
Nunavut Tunngavik Inc. [ Fédération Tungavik de Nunavut ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

At the request of Nunavut Tunngavik Incorporated, NTI, representatives of the governments of Canada and Nunavut and the Nunavut Water Board formed a working group to develop and discuss amendments to the provisions related to water in Nunavut.
À la demande de la Nunavut Tunngavik Incorporated, ou NTI, des représentants des gouvernements du Canada et du Nunavut ainsi que de l'Office des eaux du Nunavut ont formé un groupe de travail chargé d'élaborer des modifications aux dispositions relatives aux eaux du Nunavut.

To fulfill its obligation for close consultation with Inuit, the Government of Canada established the Nunavut Legislative Working Group, consisting of the Government of Canada (represented by Indian and Northern Affairs Canada), Nunavut Tunngavik Incorporated, and the Government of Nunavut, and supported by the participation of the NPC and the NIRB.
Pour honorer son obligation de mener d’étroites consultations avec les Inuits, le Canada a mis sur pied le groupe de travail législatif du Nunavut; composé de représentants du gouvernement du Canada (représenté par Affaires indiennes et du Nord Canada), de la Nunavut Tunngavik Incorporated et du gouvernement du Nunavut, ce groupe de travail s’appuie sur la participation de la CAN et de la CNER.

According to the terms listed in the Nunavut Land Claims Agreement, the board will consist of eight members. Four will be Inuit nominated by Nunavut Tunngavik Incorporated, two will be nominated by the Government of Nunavut, and two members will be nominated by the federal government.
En vertu de l'Accord sur les revendications territoriales du Nunavut, l'office sera composé de huit membres dont quatre seront des Inuits nommés par le Nunavut Tunngavik Incorporated, deux par le gouvernement du Nunavut et deux par le gouvernement fédéral.

Over the past four years, the Nunavut Implementation Commission, under the leadership of Mr. John Amagoalik, has been advising Canada, Nunavut Tunngavik Incorporated and the Government of the Northwest Territories on a number of issues related to the establishment of Nunavut.
Depuis quatre ans, la Commission d'établissement du Nunavut, sous la direction de M. John Amagoalik, a conseillé le Canada, la Nunavut Tunngavik et le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest sur un certain nombre de questions liées à l'établissement du Nunavut.

The painstaking work of Nunavut Tunngavik Incorporated, which is formerly the Tunngavik Federation of Nunavut, is a testament to the bright possibilities that mark the birth of this new territory.
Le travail soigné de la Nunavut Tunngavik Inc., anciennement la Tunngavik Federation of Nunavut, témoigne de l'avenir prometteur qui marque la naissance de ce nouveau territoire.