Traduction de «nursing information system » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

nursing information system | NIS [Abbr.]
système d'information pour le personnel infirmier

Community Health Nursing Information System
Community Health Nursing Information System

nurse call system [ nurses call system ]
système d'appel infirmier [ système d'appel d'infirmières ]

Public Health Nurse Statistical System
Public Health Nurse Statistical System

understand and utilise research findings in veterinary nursing | understand and utilize research findings in veterinary nursing | evaluate information in fields of veterinary nursing | evaluate information in the field of veterinary nursing
analyser des informations dans le domaine des soins vétérinaires

Blood bank information system
système d’information de la banque du sang

operate agricultural information systems and databases | using agricultural information systems | operate agricultural information systems | use agricultural information systems and databases
utiliser des systèmes d’information et des bases de données agricoles

analyse information system | evaluate information systems | analyse information systems | review information systems
analyser des systèmes d'information

Communication and Information Systems Directorate | Directorate 5 - Communication and Information Systems | Directorate for Communication and Information Systems | CIS [Abbr.]
Direction 5 - Systèmes d'information et de communication | SIC [Abbr.]

Community Rapid Information System | Community system for the rapid exchange of information on dangers arising from the use of consumer products | RAPEX alert system | Rapid Alert System for non-food dangerous products | RAPEX [Abbr.]
Système communautaire d'échange rapide d'informations sur les dangers découlant de l'utilisation de produits de consommation | système communautaire d'information rapide | système d'alerte rapide | système d'échange rapide sur les produits dangereux | Rapex [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Physicians and nurses and all of us in the health system need support to develop these information systems so the public can have access to that outcome data.
Les médecins et les infirmières et tous ceux qui oeuvrent au sein du système de soins de santé doivent appuyer le développement de ces systèmes d'information pour que le public puisse avoir accès aux données finales.

We know, for instance, that in places like Copenhagen—unlike in Canada, where we have public health nurses make home visits for the healthy babies and healthy children program, which is wildly successful—they have public health nurses visit people over the age of 70 in their homes to assess their needs, to help them with health system utilization and navigation, health information, and health-seeking behaviour.
Nous savons, par exemple, qu'à des endroits comme Copenhague, les infirmiers hygiénistes rendent des visites à domicile aux gens âgés de plus de 70 ans afin d'évaluer leurs besoins et de les aider à se prévaloir du système de santé, à composer avec lui, à comprendre l'information sur la santé et à adopter des comportements qui favorisent la santé — contrairement au Canada où les infirmiers hygiénistes rendent des visites à domicile dans le cadre du Programme Bébés en santé; enfants en santé, un programme qui connaît un succès fou.

There is no system in place that covers all these reactions (1415) While manufacturers are legally responsible to provide Health Canada with any important safety information for health products they sell in Canada, doctors, nurses and health care professionals are not required to make any reports.
Il n'y a aucun système en place qui couvre toutes ces réactions (1415) Les fabricants sont tenus par la loi de fournir à Santé Canada tout renseignement important au sujet de la sécurité à l'égard des produits de santé qu'ils vendent au Canada, mais les médecins, les infirmières et les professionnels des soins de santé ne sont pas tenus de faire des rapports.

Legal immigrants, even those who are not the privileged information technology specialists mentioned in this directive – the nurses, unskilled workers and refuse collectors we are short of – contribute in the same way as the others to our economic prosperity and retirement systems in a Community with a falling population, and must therefore also be considered as citizens with full rights, from the point of view of both entitlements and dignity and human respect.
Les immigrants légaux, même lorsqu'ils ne sont pas les informaticiens "privilégiés" de la présente directive, contribuent, au même titre que les autres : infirmiers, manoeuvres ou éboueurs qui nous font défaut, à notre prospérité économique et aux systèmes de retraite dans une Communauté à démographie déclinante et doivent pour cela aussi être considérés comme des citoyens de plein droit tant du point de vue des droits acquis que de la dignité et du respect humain.

Dealing with shortfalls in medical equipment, investing in health information technology to integrate our health care system and sharing information among providers about patients, dealing with the issues of the right number of doctors, nurses and specialists to care for Canadians, these are the issues we must pursue in common.
Par ailleurs, nous devons travailler ensemble, et nous avons d'ailleurs déjà commencé à le faire, pour régler le problème du manque de matériel médical, investir dans la technologie de l'information en matière de santé afin d'intégrer notre système de soins de santé et assurer le partage de l'information entre dispensateurs de soins au sujet des patients, et assurer un nombre adéquat de médecins, infirmières et spécialistes.

The project comprises three well structured major complementary actions: - A health information and cost recovery system, - Permanent training courses for nurses, - Equipment and comprehensive infrastructure programme.
Le projet comprend trois grandes actions complémentaires bien structurées : - un système d'information sanitaire et de recouvrement des coûts; - des cours de formation permanente pour les infirmières; - un programme général d'équipement et d'infrastructures.