Traduction de «oats » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

oat | oats
avoine

bosom oats [ double oats ]
grain double [ avoine double ]

Hungarian oats | red oats | tartarian oats | Turkish oats
avoine d'Orient | avoine drapeau

Hungarian oats | red oats | tartarian oats | turkish oats
avoine à grappe | avoine d'Orient | avoine drapeau | avoine unilatérale

flakes | oat flakes | quaker oats | rolled oat | rolled oats
flocon d'avoine

oat pellets [ OAT PLTS | oat screening pellets ]
boulettes d'avoine [ OAT PLTS | granulés d'avoine ]

oat cyst nematode | oat root eelworm
nématode des racines des céréales

red oat | red oats
avoine d'Algérie | avoine rouge | avoine à grain roux

Victoria blight of oats [ Victoria blight | Helminthosporium blight of oats ]
septoriose de la Victoria

Cultivated oat pollen
pollen d'avoine cultivée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Oats groats by-product less than 22 percent fibre (or Oat feed or Oat mill by-product) (IFN 1-03-332) consists of the by-product obtained in the manufacture of oat groats, consisting of oat hulls and particles of the groat and containing not more than 22 percent crude fibre.
Sous-produit du gruau d’avoine à moins de 22 pour cent de fibres (ou Sous-produit d’avoine de provende ou de mouture d’avoine) (NIA 1-03-332) — constitué du sous-produit provenant de la préparation du gruau d’avoine, comprenant des balles et des particules de gruau et ne contenant pas plus de 22 pour cent de fibres brutes.

Oats hulls (IFN 1-03-281) consists of the outer coverings of threshed oats and any by-product obtained in the milling of table cereals or in the groating of oats, from clean oats and containing more than 22 percent crude fibre.
Balles d’avoine (NIA 1-03-281) — constituées des enveloppes extérieures de l’avoine battue et de tout sous-produit provenant de la préparation des céréales de table ou du gruau d’avoine, à partir d’avoine propre contenant plus de 22 pour cent de fibres brutes.

Oats wild-oats-cereals grain (or Mixed feed oats) (IFN 4-06-175) means mixed feed oats referred to in the Off Grades of Grain and Grades of Screenings Order.
Mélange d’avoine, de folle avoine et de céréales (ou Avoine mélangée à bétail) (NIA 4-06-175) — s’entend de l’avoine à bétail mélangée visée dans l’Arrêté sur les classes de grain défectueuses et les classes de criblures.

'gluten' means a protein fraction from wheat, rye, barley, oats or their crossbred varieties and derivatives thereof and which is insoluble in water and 0,5 M sodium chloride solution; [Am. 45]
'gluten«, une fraction protéique du blé, du seigle, de l'orge, de l'avoine ou de leurs variétés croisées et de leurs dérivés, qui est insoluble dans l'eau et dans une solution de chlorure de sodium à 0,5 M; [Am. 45]

1. In addition to the requirements of Article 9, food intended for people intolerant to gluten consisting of or containing one or more ingredients made from wheat, rye, barley, oats or their crossbred varieties which have been especially processed to reduce gluten, shall contain a level of gluten not exceeding 100 mg/kg in the food as sold to the final consumer.
1. Outre qu'ils respectent les exigences de l'article 9, les aliments destinés aux personnes souffrant d'une intolérance au gluten et constitués d'un ou de plusieurs ingrédients fabriqués à partir de blé, de seigle, d'orge, d'avoine ou de leurs variétés croisées et spécialement traités pour réduire leur teneur en gluten, ou contenant de tels ingrédients, ont une teneur en gluten qui ne dépasse pas 100 mg/kg dans l'aliment vendu au consommateur final.

A ration of oats compensates a job well done, but oats also provide energy for all the work that remains.
C'est l'avoine qui sert à remercier pour le travail accompli, mais c'est aussi l'avoine qui doit leur donner l'énergie pour tout le travail qui reste à faire.

In summer 2000, the Swedish Market Court issued a ruling concerning a TV advertisement for 'Warm Oat Crunch' flakes produced by Quaker Oats.
Au cours de l'été 2000, un tribunal de commerce suédois a rendu un jugement relatif à une publicité télévisée vantant les mérites des "Warm oat crunch" produits par la société Quaker Oats.