Vertaling van "objection inadmissibility " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

objection of inadmissibility | objection to admissibility | plea of inadmissibility
exception d'irrecevabilité

objection that a question is inadmissible
exception d'irrecevabilité

objection of inadmissibility
exception d'irrecevabilité

medically inadmissible class [ inadmissible class for medical reasons ]
catégorie de personnes non admissibles pour des raisons médicales [ catégorie de personnes non admissibles pour raisons médicales ]

foreign national who is inadmissible [ inadmissible foreign national ]
étranger interdit de territoire

be inadmissible on grounds of an inadmissible family member
emporter interdiction de territoire pour inadmissibilité familiale

assess condition of object | evaluate the status of the object | assess object condition | assess object's condition
évaluer l'état d'un objet

store objects | storing archival objects | store and archive objects | store archival objects
stocker des objets d'archives

arrange objective assessments of calls | providing objective assessments of calls | provide an objective assessment of a call | provide objective assessments of calls
fournir des évaluations objectives sur les appels

nano-object | nanoscale object | nanosize object | nanometer-scale object | nanometer-sized object
nano-objet | objet nanométrique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The procedure chosen by your rapporteur is very largely based on that outlined in Rule 211 of the Rules of Procedure; at the same time it is made clear that a decision not to raise objections renders any subsequent proposal to object inadmissible.
La procédure choisie par votre rapporteur s'inspire très largement de celle prévue à l'article 211 du règlement, tout en prévoyant qu'une décision de non-objection rend toute proposition d'objection ultérieure irrecevable.

We will work with the Department of Foreign Affairs and International Trade and with CSIS to ensure that for individuals who may come forward to international meetings by these international organizations, if they fall within one of the inadmissible categories I described, there will be consultation and there will be a consideration of the individual's inadmissibility to Canada and the foreign policy objectives or the multilateral policy objectives that are at stake in Canada hosting one of these international meetings of an international organization.
De concert avec le ministère des Affaires étrangères et du Commerce international et le SCRS, nous nous assurerons qu'en ce qui concerne les personnes qui peuvent venir assister à des rencontres internationales organisées par ces organisations internationales, si elles tombent dans une des catégories non admissibles que j'ai décrites, il y aura consultation et étude de l'inadmissibilité de la personne au Canada de même que des objectifs de la politique étrangère et de la politique multilatérale en jeu au Canada qui accueille une de ces réunions.

So it's to resolve that apparent conflict between two objectives, if you will, of public policy and to clarify that when cabinet has decided that these individuals should be allowed forward despite the fact that they may be inadmissible under the Immigration Act, they come forward with the same status as any delegate to that meeting who is not inadmissible to Canada.
Le changement a donc pour but de résoudre cet apparent conflit entre deux objectifs, si vous voulez, de la politique générale et de clarifier le fait que lorsque le Cabinet a décidé que ces personnes devraient être admises, en dépit du fait qu'elles peuvent ne pas être admissibles aux termes de la Loi sur l'immigration, elles entrent au pays avec le même statut que tout délégué à cette réunion qui n'est pas admissible au Canada.

Such an objection shall not be based on the nationality of the member and shall ║ be inadmissible if, while ║ aware of a reason for objecting, the party to the appeal proceedings objecting to the member has taken a procedural step.
Cette récusation ne peut être fondée sur la nationalité des membres et est irrecevable si, ayant connaissance d'un motif de récusation, la partie à la procédure de recours voulant récuser le membre , a déjà engagé la procédure.

An amendment which either increases the amount of an appropriation, or extends it objects, purposes, conditions and qualifications is inadmissible on the grounds that it infringes on the Crown's financial initiative.
Un amendement qui augmente le montant du prélèvement ou qui en élargit l’objet, les fins, les conditions ou les réserves est irrecevable du fait qu’il empiète sur l’initiative financière de la Couronne.

Unfortunately, the consequences of such a policy are very visible (despite being concealed and omitted). The policy camouflages inadmissible objectives and interests under a cloak of ‘good intentions’, as if the constant denunciation of the military aggression and occupation of Iraq by the United States and its allies were not enough, with the hundreds of thousands of deaths that have resulted, and the pillaging of the country's enormous natural resources.
Les conséquences d'une telle politique sont malheureusement bien visibles (même en étant omises et escamotées), une politique qui, sous couvert de «bonnes intentions», camoufle des objectifs et des intérêts inadmissibles, comme s'il n'avait servi à rien de dénoncer constamment l'agression et l'occupation militaires de l'Irak par les États-Unis et ses alliés, avec ses centaines de milliers de morts et le pillage des immenses ressources naturelles du pays.

2. Declares the objections received to the validity of the election of certain Members of the European Parliament to be inadmissible and unfounded, on the basis of the grounds set out in Annex II relating to each objection;
2. déclare irrecevables et infondées, pour les raisons exposées pour chaque contestation à l'annexe II à la présente décision, les contestations reçues en ce qui concerne la validité de l'élection de certains membres du Parlement européen;

One of the reasons we have done that is that even though a sponsored spouse could be refused under the current Immigration Act for having a disease or condition that would cause excessive demand, given the humanitarian and compassionate considerations and the objective of family reunification, one of two things often happens: in looking at all of the considerations of the case, including the compelling humanitarian and compassionate considerations, the visa officer may decide to issue a minister's permit to allow that individual to come to Canada despite their medical inadmissibility; or the sponsor may file an appeal with the Immigration Appeal Division of the Immigration and Refugee Board, and the board may find that despite the fact that the person is inadmissible to Canada, there are compelling humanitarian and compassionate considerations, and it will in effect overturn that refusal, and an immigrant visa will be issued.
Nous l'avons fait notamment parce que même si l'on peut refuser l'entrée à un conjoint parrainé en vertu de la Loi actuelle sur l'immigration en alléguant que cette personne a une maladie ou un état qui constituerait un fardeau excessif, compte tenu des considérations humanitaires et de l'objectif de la réunification des familles, il peut arriver deux choses. Lorsque l'agent des visas examine le cas, y compris les aspects humanitaires et les motifs impérieux de commisération, il peut décider d'émettre un permis du ministre pour autoriser la personne à entrer au Canada en dépit de son inadmissibilité médicale; ou encore, le parrain peut faire appel auprès de la Division d'appel de l'Immigration ou de la Commission de l'immigration et du statut de réfugié, qui pourra déterminer qu'en dépit du fait que la personne est considérée comme inadmissible au Canada, il existe des considérations humanitaires et des motifs de commisération impérieux; elle va alors renverser la décision de refuser l'entrée, et la personne recevra un visa d'immigrant.

Marleau and Montpetit, at page 711, states that " An amendment which either increases the amount of an appropriation, or extends its objects, purposes, conditions and qualifications is inadmissible on the grounds that it infringes on the Crown's financial initiative'.
À la page 711 du Marleau-Montpetit, on peut lire qu'« Un amendement qui augmente le montant du prélèvement ou qui en élargit l'objet, les fins, les conditions ou les réserves est irrecevable du fait qu'il empiète sur l'initiative financière de la Couronne ».