Traduction de «objections issued today » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

assess objects to be restored | examine and diagnose conservation issues | diagnose conservation issues | diagnose issues to be conserved
diagnostiquer des problèmes de conservation

Looking for classroom-ready information on Aboriginal issues? Order today!
Vous cherchez de l'information sur les Autochtones pour votre classe? Commandez dès maintenant!

a preliminary objection or any other procedural issue
une exception ou un incident de procédure

caveat against issue of marriage certificate | objection to marriage
opposition au mariage

Issues, Objectives, Indicators and Criteria for Auditing Staffing
Enjeux, objectifs, indicateurs et critères de vérification de la dotation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In October 2011, Cephalon became a subsidiary of Teva. The Statement of Objections issued today is addressed to Teva Pharmaceutical Industries Ltd. and its subsidiary Cephalon Inc. The sending of a Statement of Objections does not prejudge the outcome of the investigation.
En octobre 2011, Cephalon est devenue une filiale de Teva.La communication des griefs de ce jour est adressée à Teva Pharmaceutical Industries Ltd. et à sa filiale Cephalon Inc. L'envoi d'une communication des griefs ne préjuge pas de l'issue de l'enquête.

Knowledge sharing and targets for clean up are important paths to resolving contamination issues today, but prevention of further contamination needs to be the future objective.
Le partage des connaissances et la fixation d'objectifs de nettoyage sont des voies importantes pour résoudre les problèmes de contamination d'aujourd'hui, mais la prévention de contaminations ultérieures doit être l'objectif futur.

Separately, the Commission has also issued today favourable Points of View with a number of recommendations under Article 43 of the Euratom Treaty on the compatibility of the investment projects related to the long term operation of the three nuclear reactors with the objectives of the Euratom Treaty.
Par ailleurs, la Commission a également émis ce jour, en vertu de l'article 43 du traité Euratom, un avis favorable assorti d'un certain nombre de recommandations concernant la compatibilité des projets d'investissement liés à l'exploitation à long terme des trois réacteurs nucléaires avec les objectifs du traité Euratom.

The aim of the consultation was to gather views from farmers, organisations and any other interested parties on three main issues: agriculture, rural areas and the CAP today; objectives and governance of the CAP; and agriculture, rural areas and the CAP tomorrow.
L'objectif de la consultation était de recueillir l'avis des agriculteurs, des organisations et de toute autre partie intéressée sur trois grands thèmes: l'agriculture, les zones rurales et la PAC aujourd'hui; les objectifs et la gouvernance de la PAC; l'agriculture, les zones rurales et la PAC demain.

Our objective is to rapidly reach an agreement on the issues put forward by the Council today".
Notre objectif est de parvenir rapidement à un accord sur les sujets présentés aujourd'hui par le Conseil».

The objective of today's meeting is to discuss the issue of the call for proposals.
Le but de la rencontre d'aujourd'hui est de parler de la question de l'appel de propositions.

In a statement issued today, Roger Briesch, President of the European Economic and Social Committee (EESC), said: "Ahead of this week's European Council meeting, when progress on the implementation of the Lisbon Strategy will be assessed, the European Economic and Social Committee stresses that the Lisbon objectives will not be met without a comprehensive review of the method, the institutional and political arrangements and the co-operation instruments necessary for their delivery.
Roger Briesch, président du Comité économique et social européen (CESE) a déclaré aujourd'hui que le Comité économique et social européen souhaitait insister, avant le début du Conseil européen de cette semaine qui devra évaluer les progrès réalisés dans la mise en œuvre de la stratégie de Lisbonne, sur le fait que cette stratégie n'atteindra ses objectifs que si elle rénove en profondeur la méthode, le système politique institutionnel ainsi que les instruments de coopération adoptés en vue de leur réalisation.

[Translation] The objective of today's presentation to the Standing Committee on Health, in terms of the labelling of genetically modified food issue, is to provide an overview of biotechnology and its importance to the Canadian economy, as well as a way of dealing with consumers' needs through the choices they have in the markets.
[Français] L'objectif de la présentation d' aujourd'hui est de fournir au Comité permanent de la santé, par rapport à l'enjeu de l'étiquetage des aliments génétiquement modifiés, une vue générale de la biotechnologie et de son importance pour l'économie canadienne, ainsi qu'une façon d'aborder les besoins des consommateurs au moyen des choix qu'ils ont sur les marchés.

The European Commission has today issued statements of objections to Carlsberg and Heineken relating to alleged cartel behaviour in breach of EC Competition Rules.
La Commission européenne a adressé aujourd'hui des communications des griefs à Carlsberg et à Heineken pour entente supposée, ce qui constitue un comportement contraire aux règles communautaires de la concurrence.

The European Commission has today issued Statements of Objections to brewers in Belgium and Luxembourg relating to alleged infringements of Article 81 of the EC Treaty which prohibits concerted behaviour or agreements between companies that have an anti-competitive object or effect.
La Commission européenne a adressé aujourd'hui des communications des griefs à des brasseurs belges et luxembourgeois au motif que ces derniers auraient enfreint l'article 81 du traité CE, qui interdit les pratiques concertées ou les accords entre entreprises ayant pour objet ou pour effet d'empêcher, de restreindre ou de fausser le jeu de la concurrence.