Vertaling van "objective relentlessly pursued " (Engels → Frans) :

This is of course the objective relentlessly pursued by all those who, for various different reasons, think that the concept of a ‘Europe as a Power’ can be used to re-start the process of European integration that is in such a sorry state.
Bien entendu, cet objectif est poursuivi sans défaillance par tous ceux qui, pour des raisons diverses, croient voir dans le concept de "l'Europe puissance" un moyen de relancer une construction européenne bien mal en point.

First, the embassy pursued it relentlessly, to an extent to which I think Canadians would have objected, in the form of correspondence with judicial organizations.
Premièrement, l'ambassade a défendu le dossier sans relâche, à un point tel que je crois que les Canadiens s'y seraient opposés, par le truchement de la correspondance avec les organisations judiciaires.