Traduction de «objective to fruition » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bring to fruition
mener à terme

fruition
jouissance [ possession ]

come to fruition
passer à la réalisation

assess condition of object | evaluate the status of the object | assess object condition | assess object's condition
évaluer l'état d'un objet

store objects | storing archival objects | store and archive objects | store archival objects
stocker des objets d'archives

arrange objective assessments of calls | providing objective assessments of calls | provide an objective assessment of a call | provide objective assessments of calls
fournir des évaluations objectives sur les appels

nano-object | nanoscale object | nanosize object | nanometer-scale object | nanometer-sized object
nano-objet | objet nanométrique

advance objections | object to | raise objections
avancer des objections | avoir des objections | présenter des objections | s'opposer à

basic objective | long-range objective | strategic objective | long-term objective
objectif à long terme | objectif stratégique

active data object | ADO | activeX data object | activeX data objects | ADO object
objet de données ActiveX | objet ADO

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The federal government needs to use its fiscal presence to bring the long-run objective of a more cost-effective, high-quality health care system to fruition.
Le gouvernement fédéral doit utiliser le levier budgétaire qu'il a à sa disposition pour assurer à long terme la mise en place d'un système de santé d'une grande qualité mais moins cher.

It is the duty of our leaders to bring these realistic and achievable objectives to fruition as quickly as possible.
Il est du devoir de nos dirigeants de mener à bien ces objectifs réalistes et atteignables le plus rapidement possible.

I am delighted with the agreements, which have economic growth, the promotion of employment and the regulation of markets in mind, and I hope that these objectives come to fruition ‘over a wide area’.
Je suis ravi des accords conclus pour promouvoir la croissance économique et l’emploi et pour mieux réguler les marchés, et j’espère que ces objectifs se concrétiseront «sur un large territoire».

We are confident, I repeat, that with your support and your confidence, the Portuguese Presidency will bring to fruition this objective we have set ourselves at the 62nd session of the UN General Assembly and that we shall in fact have a resolution approved in the terms in which the European Parliament and the Council wish to see it approved.
Je le répète, nous sommes convaincus qu'avec votre soutien, la présidence portugaise réalisera cet objectif que nous nous sommes fixés lors de la 62e session de l'Assemblée générale des Nations unies et que nous produirons effectivement une résolution approuvée sous la forme que souhaitent voir le Conseil et le Parlement européen.

Therefore, that extra $12.8 billion, certainly a very formidable figure on paper, probably should be looked at as an initial step of a much larger and ongoing effort that's going to have to come about if these admittedly worthwhile yet modest objectives are going to come to fruition. I believe, however—and, again, I'm not casting stones—that DND and the CF have read the political landscape very well, and they sense that.
Par conséquent, cette somme additionnelle de 12,8 milliards de dollars, un chiffre formidable sur papier, devrait être considérée comme la première étape d'un effort plus important et soutenu, si nous voulons que ces objectifs modestes, mais louables, soient atteints.

I hope, between now and Seville, through the good offices of Mr Aznar and his colleagues in the Presidency, and through those of Mr Prodi and his colleagues in the Commission, to bring this objective to fruition.
J'espère amener, via M. Aznar et ses collègues de la présidence et via M. Prodi et ses collègues de la Commission, cet objectif à bon terme d'ici au sommet de Séville.

In other words, during this process of creating a new, multi- modal transportation tribunal, the government told stakeholders and other interested parties that these objectives are what it wanted to achieve once the final legislation came to fruition.
Autrement dit, pendant tout le processus de création du tribunal sur le transport multimodal, le gouvernement a déclaré à toutes les parties prenantes que tels étaient les objectifs qu'il entendait atteindre une fois la loi définitive en place.

This treaty is not only a testament to the commitment to a mine-free world but is the fruition of the pursuit of humanitarian objectives by the Canadian government and by Foreign Affairs Minister Axworthy.
Le traité témoigne non seulement d'un engagement à libérer le monde des mines terrestres, mais est le fruit de la poursuite d'objectifs humanitaires de la part du gouvernement canadien et du ministre des Affaires étrangères, M. Axworthy.

The immediate priorities are : - to bring the agreed greater interaction between the Social Affairs and Ecofin Councils to reality, to enable effective joint action on employment generation; - to transform the White Paper on Social Policy into an action programme which engages economic and social progress in a way that rigourously pursues the employment objective; - to work with, and across, Member State departments and services (such as through the joint meeting of Employment and Social Protection Ministers in March) to address the practical realities of our agreed agenda; - to ensure that the Structural Funds play, to the full, the part that their potential for policy development and change represents; - to work with all actors and institutions to get across the quality of our ideas, their importance to our shaped future, and the difficult choices needed to bring them to fruition.
Les priorités sont les suivantes: - faire de l'interaction accrue qui a été convenue entre les Conseils Ecofin et Affaires sociales une réalité et rendre possibles des actions communes efficaces en vue de créer des emplois; - transformer le Livre blanc sur la politique sociale en un programme d'actions qui engage le progrès économique et social sur une voie qui respecte rigoureusement l'objectif de l'emploi; - collaborer avec les services et les ministères des États membres (par exemple, lors de la session conjointe des ministres de l'Emploi et de la Protection sociale en mars) pour faire face aux réalités concrètes du programme convenu; - veiller à ce que les Fonds structurels jouent pleinement le rôle que leur potentiel de conception et de transformations politiques représente; - s'employer avec tous les acteurs et toutes les institutions concernés à faire comprendre la qualité de nos idées, leur importance dans la formation de notre avenir et les choix difficiles qu'il faudra faire pour les réaliser.