Traduction de «objective we could » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

they shall abstain from any measure which could jeopardise the attainment of the objectives
elles s'abstiennent de toutes mesures susceptibles de mettre en péril la réalisation des buts

store objects | storing archival objects | store and archive objects | store archival objects
stocker des objets d'archives

assess condition of object | evaluate the status of the object | assess object condition | assess object's condition
évaluer l'état d'un objet

arrange objective assessments of calls | providing objective assessments of calls | provide an objective assessment of a call | provide objective assessments of calls
fournir des évaluations objectives sur les appels

cultural object [ cultural goods | cultural property | restitution of cultural objects | return of cultural objects | cultural property(UNBIS) ]
bien culturel [ restitution de biens culturels ]

advance objections | object to | raise objections
avancer des objections | avoir des objections | présenter des objections | s'opposer à

give an image of the object observed | objective containing one or more lenses which | when directed optical systems towards an object
objectif

conscientious objection [ conscientious objector ]
objection de conscience [ objecteur de conscience ]

objections to an election result
contentieux électoral

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I think if you achieve those objectives, we could expand the service, rather than see what we've seen over the last 20 years, which is a contraction.
Si vous pouvez atteindre ces objectifs, le service, au lieu de fondre comme nous l'avons vu au cours des 20 dernières années, pourrait peut-être même prendre de l'ampleur.

I've said that by those objectives, we could take all the money away from families that aren't poor and give it to families that are poor and we'll advance those objectives.
J'ai déclaré qu'en vertu de ces objectifs, nous pourrions prendre l'argent des familles qui ne sont pas pauvres pour le verser aux familles qui sont pauvres de manière à promouvoir ces objectifs.

It believes, however, that the vast majority of situations requiring the speedy adoption of delegated acts could be dealt with by a flexible procedure for early non-objection which could provide that the time-period for expressing an objection may be shortened by the Parliament and the Council, following a request by the Commission in duly justified cases.
Elle estime cependant que la grande majorité des situations demandant l'adoption rapide d'actes délégués pourrait être gérée par une procédure souple pour non-objection anticipée, dans le cadre de laquelle le délai pour la présentation des objections par le Parlement et le Conseil pourrait être réduit, à la suite d'une demande de la Commission et dans des cas dûment justifiés.

Furthermore, the failure to adopt most of the SPDs for Objective 2 could lead to further implementation difficulties.
En outre, la adoption d'une grande partie des DOCUP relatifs à l'objectif 2 pourrait entraîner d'autres difficultés de mise en œuvre.

If there is any thing we should do while we still have power and influence in the world, while we still have riches beyond the dreams of the vast majority of people who live on this earth; if there is any objective we could set ourselves which would be a historic achievement for a united Europe, it is to help along the less fortunate peoples of the world.
S'il est une chose que nous devons faire tant que nous avons toujours un pouvoir et une influence dans le monde, tant que nous disposons encore de richesses au-delà des rêves d'une large majorité des habitants de la planète ; s'il est un objectif que nous pouvons nous fixer afin d'obtenir une réussite historique pour une Europe unie, c'est bien de venir en aide aux déshérités du monde.

If the ministers are comfortable coming to Committee of the Whole, and the Senate itself is comfortable with that format, surely, unless there is some violent objection, we could agree to that now and carry on under normal conditions, rather than going in camera to be entertained on an important topic, information about which should be shared with all Canadians and which should not just be the privilege of a select few.
Si les ministres n'ont pas d'objection à participer à un comité plénier et si le Sénat est également d'accord pour adopter ce format, nous pourrions nous entendre dès maintenant et poursuivre de la façon habituelle plutôt que d'assister à une audience à huis clos pour obtenir des renseignements importants, que nous devrions partager avec tous les Canadiens et non garder secrets.

This is now being corrected as data is only missing on three vessels. This aspect of compliance with the MAGP objectives, which could and should be positive, has had negative repercussions at national level, both within the fisheries sector and in the press and public opinion in general.
Cet aspect de la réalisation des objectifs des POP, qui pourrait et devrait être positif, a engendré des répercussions négatives au niveau national, aussi bien dans le secteur de la pêche que dans la presse et l’opinion publique en général, vu que l’accomplissement des objectifs implique en principe une réduction de la capacité et de la dimension de la flotte.

This close scrutiny of corporate taxation has shown that federal government revenues could be increased by up to $3 billion per year without raising the corporate tax rate, without increasing the tax burden on small business. Simply by redefining objectives, we could use this $3 billion to create thousands, if not hundreds of thousands of jobs.
Nous nous sommes aperçu, à la lumière de cette analyse serrée de la fiscalité des corporations, que nous pourrions, bon an mal an, dégager jusqu'à trois milliards de dollars de recettes additionnelles pour le gouvernement fédéral, sans qu'il y ait d'augmentation du taux d'impôt pour les corporations, sans qu'il y ait d'augmentation du fardeau fiscal des PME, mais avec une redéfinition des objectifs de réallocation de ces trois milliards, nous pourrions en arriver à utiliser ce même argent pour créer des milliers, sinon des centaines de milliers d'emplois.

I wonder whether the Minister of Finance might not use this opportunity to put forward a national plan to the country to eliminate the public deficit and debt with objectives we could all support and joint deadlines and whether now is not a singular time to do so for the benefit of the country as a whole.
Je me demande si le ministre des Finances ne profiterait pas de l'occasion pour proposer à l'ensemble du pays un plan national pour éliminer le déficit et la dette publique avec des objectifs et des échéanciers communs, auxquels nous pourrions tous souscrire, et si ce ne serait pas maintenant une occasion unique de le faire au bénéfice de l'ensemble du pays.

- point out that, although the new Objective 4 could provide an alternative to redeployment aid, the appropriations earmarked for the new Objective were not as high as originally envisaged by the Commission and therefore could not be seen as fully replacing ECSC intervention;
- à faire remarquer que, bien que le nouvel objectif 4 puisse se substituer à l'aide au redéploiement, les crédits alloués au nouvel objectif n'étaient pas aussi importants que la Commission l'envisageait initialement, de sorte que l'on ne pouvait considérer qu'ils remplacent totalement l'intervention de la CECA;