Vertaling van "objectives emphasised most " (Engels → Frans) :

3. Recalls that the main objective of cohesion policy is to promote territorial development and reduce regional disparities, and stresses, therefore, that specific, cross-cutting measures should be taken as part of the implementation and management of relevant EU funds in order to achieve this objective; emphasises that the ESF should be the main instrument for implementing the Europe 2020 strategy in the fields of employment, labour market policies, mobility, education, training and social inclusion, thereby contributing to economic, social and territorial cohesion; stresses that the European Structural and Investment Funds should promote research and analysis aimed at generating knowledge about the real living conditions of marginalised communities; emphasises that cohesion policy is an important tool for moving towards results-based policymaking in order to generate smart and sustainable growth efficiently in those regions that need it most, by supporting the start-up and development of micro-, small and medium-sized enterprises and highlighting the importance of micro- and small businesses in helping to sustain jobs in rural and peripheral areas;
3. rappelle que l'objectif principal de la politique de cohésion est de promouvoir le développement territorial et de réduire les disparités régionales, et souligne par conséquent que des mesures transversales spécifiques devraient être prises dans la mise en œuvre et la gestion des fonds de l'Union pertinents pour réaliser cet objectif; souligne que le Fonds social européen devrait être l'instrument principal pour mettre en œuvre la stratégie Europe 2020 dans les domaines de l'emploi, des politiques du marché du travail, de la mobilité, de l'éducation et de la formation ainsi que de l'inclusion sociale, en contribuant ainsi à la cohésion économique, sociale et territoriale; souligne que les Fonds structurels et d'investissement européens devraient promouvoir la recherche et l'analyse afin de générer des connaissances sur les conditions de vie réelles des communautés marginalisées; souligne que la politique de cohésion est un instrument important pour avancer vers des politiques axées sur les résultats, de manière à générer une croissance intelligente et durable dans les régions qui en ont le plus besoin en soutenant le lancement et le développement de micro, petites et moyennes entreprises et en mettant en évidence l'importance des micro et petites entreprises pour contribuer à maintenir des emplois dans les régions rurales et périphériques;

Most of the case studies, particularly in Objective 1 regions emphasised especially the importance of investment in RD infrastructure and equipment financed by the Structural Funds.
La plupart des études de cas, en particulier dans des régions d'Objectif 1, ont spécialement souligné l'importance des investissements dans des infrastructures et équipements de RD financés avec des Fonds structurels.

While most Member States (Belgium, Denmark, Finland, France, Greece, Ireland, Luxembourg, Portugal, United Kingdom) emphasise the acuteness of their unmet housing needs, they fail to set any objectives for eradicating their existing housing problems by 2005, or even 2010, or even further down the line.
Si la majorité des États membres (Belgique, Danemark, France, Finlande, Grèce, Irlande, Luxembourg, Portugal, Royaume-Uni) soulignent l'acuité des besoins non satisfaits, des objectifs tendant, d'ici 2005, voire 2010 ou à une date plus éloignée, à éradiquer complètement le problème mis en évidence, ne sont pas pour autant fixés.

58. Emphasises that a new ‘Climate Pact’, applicable to all and involving industrialised as well as developing countries, should be the main objective; emphasises also that one of the EU’s most important tasks is to ensure a coordinated and step-by-step approach to climate protection, ensuring action at all levels of government, including local and regional authorities;
58. rappelle que le principal objectif doit être l'introduction d'un nouveau «pacte sur le climat» applicable à toutes les parties et impliquant aussi bien les pays industrialisés que les pays en développement; rappelle également que l'une des principales missions de l'Union consiste à garantir une approche coordonnée et progressive de la protection du climat reposant sur des mesures prises à tous les niveaux de gouvernement, notamment par les autorités locales et régionales;

57. Emphasises that a new ‘Climate Pact’, applicable to all and involving industrialised as well as developing countries, should be the main objective; emphasises also that one of the EU’s most important tasks is to ensure a coordinated and step-by-step approach to climate protection, ensuring action at all levels of government, including local and regional authorities;
57. rappelle que le principal objectif doit être l'introduction d'un nouveau "pacte sur le climat" applicable à toutes les parties et impliquant aussi bien les pays industrialisés que les pays en développement; rappelle également que l'une des principales missions de l'Union consiste à garantir une approche coordonnée et progressive de la protection du climat reposant sur des mesures prises à tous les niveaux de gouvernement, notamment par les autorités locales et régionales;

3. Emphasises that both partners should continue to strive for a peaceful and just settlement of the Middle East conflict and welcomes the fact that it represents one of the most urgent priorities of the US Administration; calls on the US Administration to coordinate closely with the EU and engage in the Quartet; emphasises that both partners should strive for intensification of the negotiations based on the road map and the previous agreement, with the objective of a two-state solution with an independent, viable Palestinian state; calls on the transatlantic partners to support efforts to bring about inter-Palestinian reconciliation, and points out the importance of improving the living conditions of Palestinians in both the West Bank and Gaza, including the reconstruction of Gaza;
3. souligne que les deux partenaires doivent s'efforcer d'arriver à un règlement pacifique et équitable du conflit au Moyen-Orient, et salue le fait que cet objectif représente l'une des toutes premières priorités du gouvernement des États-Unis; demande au gouvernement des États-Unis d'œuvrer en coordination étroite avec l'Union européenne et de s'engager dans le Quatuor; souligne que les deux partenaires doivent s'efforcer de relancer les négociations, en se fondant sur la feuille de route et l'accord précédent, avec pour objectif la coexistence de deux États, dont un État palestinien indépendant viable; encourage les partenaires transatlantiques à soutenir les efforts visant à la réconciliation interpalestinienne et souligne l'importance d'améliorer les conditions de vie des Palestiniens en Cisjordanie et à Gaza, notamment en œuvrant pour la reconstruction du territoire;

What we would point out at this stage is that one of the objectives emphasised most strongly when the Lamfalussy process was introduced, namely speeding up of the legislative process, has only partly been achieved and would in any case have been achieved by better self-discipline on the part of institutions and improved cooperation between services.
Nous remarquerons donc, au stade où nous sommes, que l'un des objectifs le plus mis en avant lors du lancement du processus Lamfalussy, à savoir le gain de temps dans le processus législatif, n'a été que partiellement atteint et l'aurait été de toute manière par une meilleure auto-discipline des institutions et par une meilleure coopération entre les services.

When it adopted the Regional Aid Guidelines in December 2005, the Commission emphasised its objective to re-focus regional aid on the most deprived regions of the enlarged Union, while allowing for the need to improve competitiveness and to provide for a smooth transition.
Ces décisions s’inscrivent dans un cadre plus global de réexamen des systèmes d’aide régionale dans tous les États membres. Lorsqu’elle a adopté le lignes directrices concernant les aides d'État à finalité régionale en décembre 2005, la Commission a mis l’accent sur la réorientation des aides régionales vers les régions les plus désavantagées de l’Union élargie, tout en tenant compte de la nécessité d'améliorer la compétitivité et d'assurer une transition sans heurts.

Commissioner Hübner, in her first visit to the Committee, confirmed that regional policy is one of the most important Community instruments to achieve the objectives of the new Lisbon agenda. She emphasised however that the starting point for all our efforts to further strengthen the focus of the cohesion policy on growth and jobs agenda is the decision on the Financial Perspectives.
Lors de cette première visite au Comité, M Hübner a confirmé que la politique régionale était l’un des instruments communautaires les plus importants, tout en soulignant que le point de départ de tous les efforts pour renforcer l'accent mis par la politique de cohésion sur la croissance et l’emploi pour atteindre les objectifs du nouvel agenda de Lisbonne était la décision sur les perspectives financières.

Emphasising the "objective" convergence of interests of most MEPs in support of the draft produced by the Convention, Mr Duff assured the representatives of organised civil society that the European Parliament was determined to make its voice heard.
Soulignant la convergence "objective" des intérêts de la plupart des députés européens en faveur du projet élaboré par la Convention, Andrew Duff a assuré les représentants de la société civile organisée de la détermination du Parlement européen à faire entendre sa voix.