Vertaling van "obligation to look " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Minister's obligation to look after the interest of Indians
obligation du ministre de veiller aux intérêts des Indiens

side-looking airborne radar [ SLAR | side-looking radar | sidelooking radar | side-looking antenna radar | sideways looking radar | sideways-looking radar | side-ways looking radar | side-scan radar ]
radar aéroporté à antenne latérale [ RAAL | radar à balayage latéral | radar à visée latérale | radar à champs d'exploration latérale | radar à vue latérale | radar à antenne latérale | radar à vision latérale | radar à observation latérale ]

forward looking infrared system | forward-looking IR | forward looking infrared | forward looking infrared detecting set [ FLIR ]
appareil de détection infrarouge dirigé vers l'avant [ FLIR ]

downward-looking sonar [ downward looking sonar | down-looking sonar | bottom looking sonar ]
sonar orienté vers le bas

side-looking airborne radar | side-looking radar | SLAR [Abbr.]
radar à visée latérale | radar aéroporté à antenne latérale | RAAL [Abbr.]

forward labour management | forward-looking labour market management | forward-looking management of the labour market
gestion prévisionnelle du marché du travail

look-through approach | look-through principle
approche par transparence

host trade delegations | look after trade deputations | host trade deputations | look after trade delegations
s'occuper de délégations commerciales

side-looking radar | side-looking airborne radar [ SLAR ]
radar à visée latérale | radar aéroporté à antenne latérale [ SLAR | RAAL ]

Federal Act of 30 March 1911 on the Amendment of the Swiss Civil Code (Part Five: Code of Obligations) | Swiss Code of Obligations [ CO ]
Loi fédérale du 30 mars 1911 complétant le Code civil suisse (Livre cinquième: Droit des obligations) | Code des Obligations [ CO ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Commission is obliged to look into complaints of potential violations of EU state aid rules.
La Commission est tenue d’examiner les plaintes concernant des infractions potentielles aux règles de l'UE en matière d’aides d’État.

We have an obligation to look at the 1997 committee report of parliament which said in Recommendations Nos. 4 and 5 that we had to deal with regulations which were created after parliament had an opportunity to look at them.
Il est de notre devoir d'examiner le rapport de 1997 du comité qui précisait, aux recommandations nos 4 et 5, que nous devions revoir les règlements mis en place après que le Parlement se soit penché sur la question.

Unemployed people not receiving unemployment benefits are less likely to find a job because they are less likely to be the subject of activation measures and are not obliged to look for a job in order to receive benefits.
Les chômeurs ne bénéficiant pas de prestations de chômage ont moins de chance de trouver un emploi car ils sont moins susceptibles de faire l’objet de mesures d’activation et ne sont pas tenus de rechercher un emploi pour pouvoir bénéficier des prestations.

Now, however, we are obliged to look to the future, and build the Europe of the future together – and by that I mean the Council, Parliament and Commission – without selfishness or prevarication.
À présent, cependant, nous sommes obligés de regarder vers l’avenir et de bâtir ensemble une Europe de l’avenir - et je parle bien sûr du Conseil, du Parlement et de la Commission - sans égoïsme ou faux-fuyants.

In fact, the European Parliament is legally obliged to look after the buildings that it owns with due care and attention.
En effet, le Parlement européen a l'obligation légale d'entretenir les immeubles dont il est le propriétaire en bon père de famille.

It looks into the administrative burden for farmers resulting from the single payment scheme, including cross compliance obligations, and looks at the situation in countries with different models for implementing the 2003 CAP reform.
Elle étudie les charges administratives que doivent assumer les agriculteurs du fait de l'application du régime de paiement unique, y compris les obligations en matière de conditionnalité, et examine la situation dans des pays ayant choisi des modèles différents pour mettre en œuvre la réforme de la PAC de 2003.

Member States have an obligation to look after the citizens of other Member States living in their territories, and to ensure dignity and respect for the rights of all citizens of the Union, no matter where they are living.
Les États membres ont l'obligation de s'occuper des citoyens d'autres États membres qui vivent sur leur territoire et d'assurer la dignité et le respect des droits de tous les citoyens de l'Union, peu importe où ils vivent.

What we are basically dealing with, in looking at service providers’ obligations, is looking at basic contract law and basic contractual obligations.
Au fond, ce à quoi nous avons affaire ici, en examinant les obligations des prestataires de services, concerne le droit contractuel de base et les obligations contractuelles de base.

Once again, following Special Report No 4/92 on expenditure relating to the European Year of Tourism, the Committee on Budgetary Control has been obliged to look into the deplorable state of affairs in DG XXIII.
Ce document, après le rapport spécial nΊ 4/92 concernant les dépenses relatives à l"Année européenne du tourisme, a contraint la commission du contrôle budgétaire à se pencher une nouvelle fois sur les abus commis au sein de la DG XXIII.

They look at various legislative obligations; they look at their reasonable business obligations and come up with a schedule for retention.
Ils examinent diverses obligations prévues par la loi, et ils examinent leurs obligations opérationnelles raisonnables et ils établissent un calendrier de conservation.