Vertaling van "obligatory but denmark " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Treaty between the Kingdom of Belgium, the Federal Republic of Germany, the French Republic, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands (Member States of the European Communities), the Kingdom of Denmark, Ireland, the Kingdom of Norway and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland concerning the accession of the Kingdom of Denmark, Ireland, the Kingdom of Norway and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community | Treaty concerning the accession of the Kingdom of Denmark, Ireland, the Kingdom of Norway and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community
Traité relatif à l'adhésion à la Communauté économique européenne et à la Communauté européenne de l'énergie atomique du Royaume de Danemark, de l'Irlande, du Royaume de Norvège et du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord

Denmark [ Kingdom of Denmark ]
Danemark [ Royaume de Danemark ]

In accordance with Article 5 of Protocol No 22 on the position of Denmark, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, Denmark does not participate in the elaboration and the implementation of decisions and actions of the Union which have defence implications. [Denmark does not participate in the implementation of this Decision and therefore does not participate in the financing of this mission (operation)].
Conformément à l'article 5 du protocole n° 22 sur la position du Danemark annexé au traité sur l'Union européenne et au traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, le Danemark ne participe pas à l'élaboration et à la mise en œuvre des décisions et actions de l'Union qui ont des implications en matière de défense. [Le Danemark ne participe pas à la mise en œuvre de la présente décision et ne contribue donc pas au financement de la présente mission (opération)].

obligatory admixture | obligatory blending
addition obligatoire | incorporation obligatoire

regions of Denmark
régions du Danemark

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

At the end of 2003 Denmark, Sweden and Germany had obligatory deposits on certain types of one-way beverage packaging.
Fin 2003, le Danemark, la Suède et l’Allemagne avaient instauré un système de consigne obligatoire pour certains types d’emballages non réutilisables pour boissons.

This margin scheme is obligatory but Denmark, Ireland and the Netherlands, which exempted the supplies of travel packages by travel agents at the time the present rules were adopted, were allowed to maintain that exemption.
Ce régime de la marge est obligatoire, mais le Danemark, l'Irlande et les Pays-Bas, qui avaient exempté la fourniture de voyages à forfait par les agences de voyages au moment de l'adoption des règles actuelles, ont été autorisés à maintenir cette exemption.

In Denmark the law specifies four services of the (obligatory) guarantee fund: the prepaid amount is refunded if the trip cannot start because of financial difficulties of the organiser and/or retailer.
La législation du Danemark, quant à elle, spécifie quatre fonctions du fonds de garantie (obligatoire): les sommes déjà versées sont remboursées si le voyage ne peut avoir lieu en raison de difficultés financières de l'organisateur et / ou du détaillant.

Luxembourg, Finland and Denmark do not have any form of merger regulation, and as regards the Netherlands, a regulation should enter into force during 1996 which would require obligatory notification in a merger case.
Le Luxembourg, la Finlande et le Danemark ne disposent d'aucune réglementation et quant aux Pays-Bas, une réglementation devrait entrer en vigueur en 1996 qui impliquera une notification obligatoire des cas de fusion.