Vertaling van "obliged to upload " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

upload | uploading
téléchargement

uploading | upload
téléversement | téléchargement montant | téléchargement vers l'amont | téléchargement vers le serveur | uploading

Down-line load | Downline loading | Down-load | Downloading | Upload | Uploading
téléchargement

upstream connection | upstream link | upload connection | upload link
liaison montante | voie montante | voie remontante | sens montant | sens ascendant | sens émission

Code Combination Upload Status Report [ Code Combination - Upload Status ]
Rapport des combinaisons de codes importées [ Rapport des combinaisons de codes téléchargées ]

message uploading
télé-chargement de messages

to upload
charger

accrued benefit obligation | accumulated benefit obligation | benefit obligation | defined benefit obligation | pension benefit obligation | pension obligation
obligation au titre des prestations constituées | obligation au titre des prestations définies | obligation en matière de prestations de retraite | obligation au titre des prestations de retraite

Audit Upload/Download System
Système de téléchargement des vérifications

Audit Download Upload Document
Document de vérification par téléchargement [ DVT | Document de téléchargement de la vérification ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Competent authorities will be obliged to upload data on national marketing authorisations.
Les autorités compétentes seront tenues d’y verser les données relatives aux autorisations de mise sur le marché accordées en application d’une procédure nationale.

The obligations in the Directive will only kick in when platforms gain a significant size in terms of the amount of protected content that gets uploaded in their system.
Les obligations énoncées dans la directive ne s’appliqueront que lorsque les contenus protégés téléchargés dans le système des plateformes atteindront un niveau élevé.

The Commission proposal obliges such service providers to take appropriate and proportionate measures to ensure the protection of user uploaded works, for example by putting in place content recognition technologies.
La proposition de la Commission oblige ces fournisseurs de services à prendre des mesures appropriées et proportionnées pour assurer la protection des œuvres téléchargées par des utilisateurs, par exemple par la mise en place de technologies de reconnaissance du contenu.

Under this option, CIWIN would be a compulsory system, with each Member State being obliged to upload and update the relevant information regularly.
Le CIWIN serait un réseau obligatoire, chaque État membre étant obligé de charger et de mettre à jour régulièrement les informations pertinentes.

The obligation on port authorities to upload prior notification of entry into ports by vessels operating on scheduled services into a Member State’s national vessel traffic monitoring system for onward transmission to the Community system, SafeSeaNet, is unreasonable.
Obliger les autorités portuaires à télécharger dans le système national de suivi du trafic des navires des États membres, pour transmission ultérieure au système communautaire SafeSeaNet, la notification préalable de l'entrée aux ports de navires assurant des services réguliers, voilà qui est déraisonnable.

3. The upload services referred to in paragraph 1 shall be made available to third parties upon their request, provided that their spatial data sets and services comply with implementing rules laying down obligations with regard, in particular, to metadata, network services and interoperability.
3. Les services de téléchargement sur serveur visés au paragraphe 1 sont mis à la disposition des tiers sur demande, pour autant que leurs séries et services de données spatiales respectent les règles de mise en œuvre, en particulier les obligations relatives aux métadonnées, aux services en réseau et à l'interopérabilité.