Vertaling van "oboe " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

oboe
hautbois

ore-bulk-oil carrier [ OBO carrier | ore-bulk-oil ship | OBO ship | ore-bulk-oil vessel | OBO vessel ]
vraquier-pétrolier [ minéralier-pétrolier-vraquier | navire OBO | navire combiné OBO ]

OBO ship | OBO vessel | oil bulk ore | ore-bulk-oil ship | OBO [Abbr.]
pétrolier-vraquier-minéralier

obo ship | OBO vessel | oil-bulk-ore | ore-bulk-oil ship
vraquier-mineralier-petrolier

oil-bulk-ore carrier | OBO carrier
pétrolier-vraquier-minéralier

Bayan Obo iron-formations
formations de fer de Bayan Obo

Bayan Obo deposit
gisement de Bayan Obo

oil-bulk-ore ship | O.B.O. ship | O.B.O. | OBO | combination carrier | combined carrier | ore/ bulk/oil | ore/oiler | O/O
pétro-vracquier | transporteur mixte | O. B. O. transporteur mixte | obo

oil ore vessel | oil-bulk-ore carrier | oil-ore carrier | OBO [Abbr.]
minéralier-pétrolier | navire mixte minerai-pétrole | navire o/o | navire oil / ore | pétrolier-minéralier | pétrominéralier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

His career spans a variety of interests beginning as an oboe player — what about that, Senator Banks, an oboe player — with the Winnipeg Symphony Orchestra.
Sa carrière témoigne d'une diversité d'intérêts, puisqu'il a commencé comme joueur de hautbois — que dites-vous de cela, sénateur Banks, un joueur de hautbois — au Winnipeg Symphony Orchestra.

If you want to be compensated for a recording, you have to be able to list every musician who was on a particular track, and when you have the whole orchestra.We have two principle oboes, two principle bassoons, etc.
Si vous voulez être rémunéré pour un enregistrement, vous devez pouvoir dresser la liste de tous les musiciens participant à chaque pièce, et quand vous avez un orchestre complet.Nous avons deux premiers hautbois, deux premiers bassons, etc.

After auditioning some of your musicians, we found a pianist on the oboe and violinists playing the drums and, following these auditions, we told you that the music did not sound right.
Après l’audition de certains de vos musiciens, on a retrouvé un pianiste au hautbois, on a retrouvé des violonistes en train de faire du tambour et, après ces auditions, nous vous avons dit que ça ne sonne pas juste.

There was a time when, as a student, I was learning to play oboe, clarinet and saxophone.
Il fut un temps où, étudiant, j'apprenais à jouer du hautbois, de la clarinette et du saxophone.

On 3 December 1992 the 114 000 tonne Greek-flagged ore-bulk-oil (OBO) carrier Aegean Sea, carrying 80 000 tonnes of crude oil, grounded on rocks in bad weather while entering La Coruña, Spain.
Le 3 décembre 1992, l'Aegean Sea, pétrolier-vraquier-minéralier (OBO) de 114 000 tonnes battant pavillon grec et transportant 80 000 tonnes de brut, s'échoue sur des rochers par mauvais temps alors qu'il entre dans le port de La Corogne, en Espagne.

Being an OBO ship Aegean Sea had a double hull.
L'Aegean Sea, comme tous les navires de type OBO, était doté d'une double coque.

I saw oboes pretending to be flutes and tubas pretending to be contrabassoons so that extra musicians would not have to be engaged.
J'ai vu des hautbois se transformer en flûte et des tubas faire les contrebasses pour que l'on n'ait pas à engager des musiciens supplémentaires.

That has to be orchestrated and there must be a role for the flutes and the oboes, just like the first violins that play the melody most of the time.
Mais tout cela devra être bien orchestré et il faudra prévoir un rôle approprié pour les flûtes les hautbois, tout comme pour les premiers violons qui jouent la mélodie.