Traduction de «observation institutes across » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Across Boundaries Multifaith Institute
Across Boundaries Multifaith Institute

ESA Centre for Earth Observation | European Space Research Institute | ESRIN [Abbr.]
Institut européen de recherches spatiales | ESRIN [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

My observation, particularly over the last 12 months, is that when the government institutes across-the-board spending reductions, every department usually gets hit.
Ce que j'ai pu observer, notamment au cours des 12 derniers mois, c'est que lorsque le gouvernement impose une réduction des dépenses dans l'ensemble de l'appareil gouvernemental, chaque ministère est touché.

It has been observed by academic economists including, for instance, those at the C.D. Howe Institute, that perhaps a better way of equalizing access to quality public services across this broad nation is through income sensitive transfers to persons as opposed to insensitive transfers from one government to another.
Des théoriciens en matière d'économie, dont ceux de l'Institut C.D. Howe, ont noté qu'une meilleure façon d'uniformiser l'accès à des services publics de qualité consisterait peut-être à effectuer des transferts proportionnels au revenu aux particuliers, plutôt que des transferts non proportionnels d'un gouvernement à un autre.

Commission services are analysing how to effectively collect, synthesise and share such knowledge, in particular the feasibility of a "networked observatory" on eco-innovation, that would build on a range of existing projects and networks, and which could include some of the key observation institutes across Europe.
Les services de la Commission examinent comment rassembler, résumer, et échanger, d'une maniere efficace ces connaissances, en particulier créer un "observatoire en réseau" sur l'éco-innovation, lequel, reposerait sur une série de projets et de réseaux existants et pourrait englober certains des principaux centres d'observation en Europe

8. Notes the diversity of corporate governance structures throughout the European Union and the diversity of approaches that Member States take in regulating these structures; recognises that a ‘one size fits all’ approach would be inappropriate and damaging to the competitiveness of financial institutions; observes that national supervisors have an understanding of these diverse approaches and are in many instances best placed to take decisions following EU principles; stresses nonetheless that strong minimum standards are required to ensure good governance across the financial sector in the EU;
8. constate la diversité des structures de gouvernance d'entreprise sur le territoire de l'Union européenne et la diversité des approches retenues par les États membres pour réglementer ces structures; reconnaît qu'une approche identique pour tous serait inappropriée et compromettrait la compétitivité des établissements financiers; fait observer que les autorités nationales de surveillance ont connaissance de ces diverses approches et sont, bien souvent, les mieux placées pour prendre des décisions selon les principes de l'Union européenne, mais souligne que des normes minimales rigoureuses sont indispensables pour garantir la bonne gouvernance dans le secteur financier en Europe;

As members will know from their own observation, some of the earliest and finest examples of our architectural heritage in communities large and small across Canada are these erected by financial institutions, notably, but not exclusively by any means, bank buildings.
Comme les députés ont sans aucun doute pu le constater, certains des meilleurs et des plus vieux exemples de notre patrimoine architectural dans les petites et grandes collectivités du Canada sont les institutions financières, notamment, mais pas exclusivement, les édifices des banques.