There was one observer for all of the polls, not one observer for each poll, which included Vancouver, four stations in the Nass Valley, as well as Terrace and Prince Rupert.
Il y avait un observateur pour l'ensemble des bureaux de scrutin, non un observateur pour chacun des bureaux de scrutin, dont un était situé à Vancouver, quatre dans la vallée de la Nass, un à Terrace et un à prince Rupert.