Traduction de «observed in burma » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Burma | Burma/Myanmar | Myanmar | Myanmar/Burma | Republic of the Union of Myanmar
la Birmanie | la République de l'Union du Myanmar | le Myanmar | le Myanmar/la Birmanie | l'Union de Birmanie | l'Union du Myanmar/l'Union de Birmanie

Burma/Myanmar [ Burma | Myanmar | Republic of the Union of Myanmar | Myanmar(STW) ]
Birmanie/Myanmar [ Birmanie | Myanmar | République de l’Union du Myanmar ]

Burma
Birma

observe machinery feed | observe system feed | observe equipment feed | observe machine feed
examiner l'alimentation d'une machine

Burma padauk
padauk de Birmanie | padouk de Birmanie

ECOWAS Ceasefire Monitoring Group | ECOWAS Military Observer Group | ECOWAS Monitoring Group | Military Observer Group of ECOWAS | Military Observer Group of the Economic Community of West African States | ECOMOG [Abbr.]
Groupe de Contrôle de la CEDEAO | Groupe d'observateurs militaires de la Communauté économique des Etats de l'Afrique de l'Ouest | ECOMOG [Abbr.]

observation [ observation technique ]
observation [ technique d'observation ]

observer [ observer status ]
observateur [ statut d'observateur ]

Ear / auditory observable
entité observable de l'oreille ou de l'appareil auditif

Nutritional observable
entité observable nutrionnelle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The EU has observer member status in the organisation, as does Burma/Myanmar, China, South Korea, the United States, Iran, Japan and Mauritius.
L’UE bénéficie d’un statut de membre observateur dans l’organisation, de même que la Birmanie/Myanmar, la Chine, la Corée du sud, les États-Unis, l’Iran, le Japon et Maurice.

It is also a sentiment amongst some observers of Burma that the whole conflict with the Rohingya is being fuelled by an internal power struggle amongst the officers of state, including parliamentary figures, but especially senior officers in the Tatmadaw, or Armed Forces, who may have policy differences with Aung San Suu Kyi certainly and probably with Thein Sein.
Certains observateurs de la Birmanie ont aussi l'impression que ce conflit avec les Rohingyas est alimenté par une lutte de pouvoir interne entre des représentants de l'État, y compris des Parlementaires, mais surtout des officiers supérieurs de la Tatmadaw, les forces armées birmanes, qui peuvent avoir des différends politiques avec Aung San Suu Kyi, et probablement avec Thein Sein aussi.

Contrary to what may be observed in countries such as Colombia and Burma, drugs do not appear to be one of the major causes of the difficulties experienced by numerous sub-Saharan African countries, but rather one of the consequences.
Contrairement à ce que l’on observe dans des pays comme la Colombie ou la Birmanie, les drogues n’apparaissent pas comme une des causes majeures des difficultés que connaissent de nombreux pays d’Afrique subsaharienne.

In addition to ASEAN members and dialogue partners, participants include those countries with observer status at ASEAN. Those are Burma, Cambodia, Laos and Papua New Guinea.
En plus des membres de l'ANASE et des partenaires au dialogue, y participent les pays ayant le statut d'observateur au sein de l'ANASE, soit la Birmanie, le Cambodge, le Laos et la Papouasie-Nouvelle-Guinée.

– (PL) Mr President, to date, the appeals of the international community for human rights to be observed in Burma have, in fact, produced no result at all.
– (PL) Monsieur le Président, à l’heure actuelle, les appels de la communauté internationale pour le respect des droits de l’homme en Birmanie n’ont pas eu le moindre effet.

E. whereas the conduct of the 1 April 2012 by-elections and the invitation to, and presence of, foreign observers and journalists, including a European Parliament representative, is proof of the willingness of the Government of Burma/Myanmar to continue its process of reforms, which should be sustainable and irreversible;
E. considérant que le déroulement des élections partielles du 1 avril 2012, l'invitation faite aux observateurs et journalistes étrangers, y compris un représentant du Parlement européen, et leur présence attestent de la volonté du gouvernement de Birmanie / du Myanmar de poursuivre ses réformes, qui devraient être durables et irréversibles;

Secondly, I should like to make an observation about Burma, or Myanmar.
Je souhaite faire une deuxième remarque au sujet de la Birmanie ou Myanmar.

Although certain slightly less discouraging developments than in the past have been observed in Burma over the past year, we are still, in our view, a very long way from a clear commitment by the National Council for Peace and Development to restore democracy and respect international standards of human rights.
Bien que certains développements un peu moins décourageants que par le passé aient été constatés dans ce pays au cours de l'année écoulée, nous sommes, de notre propre jugement, encore très loin d'un engagement clair du Conseil national pour la paix et le développement en faveur du rétablissement de la démocratie et du respect des normes internationales dans le domaine des droits de l'homme.

In the meantime, as we observe developments, Canada's position on our relationship with Burma will not change from that which was introduced in 1997.
Pendant que nous continuons d'observer l'évolution de la situation, la position du Canada en ce qui concerne les relations que notre pays entretient avec la Birmanie depuis 1997 ne change pas.