Traduction de «observer status during » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

observe patients throughout dental treatments | supervise patient throughout dental treatment | observe patient during dental treatment | observe patient throughout dental treatment
observer un patient pendant toute la durée d’un traitement dentaire

observer [ observer status ]
observateur [ statut d'observateur ]

observer status at the UPU
statut d'observateur auprès de l'UPU

enhanced observer status
statut d'observateur renforcé

observer status
statut d'observateur

observer status
statut de pays observateur (1) | statut d'observateur (2)

observe patients in surgery | observe surgery patients | monitor patients during surgeries | monitor patients during surgery
surveiller les patients pendant une opération chirurgicale

status of an asylum seeker during the procedure | status of an asylum seeker during proceedings
statut d'un requérant pendant la procédure d'asile

monitor health condition of hospitalised animals | supervise health status of hospitalised animals | conduct ongoing observation of the health status of hospitalised animals | monitor condition of hospitalised animals
surveiller l’état d'animaux hospitalisés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

42. Is surprised that the United Nations, in view of the contributions made by the EU to its budget, does not grant the Union special status during election missions, ensuring that its observers are protected and can do their job properly (i.e. affording them secure accommodation and access to health care);
42. s'étonne de ce que les Nations unies n'accorde pas à l'UE, vu ses contributions dans le budget à l'ONU, un statut privilégié lors des missions électorales en garantissant la protection des observateurs et le soutien à leur bon fonctionnement (logement sécurisé, accès aux soins de santé);

During the Swedish Presidency, Sweden supported the Commission’s decision to apply for permanent observer status on the Arctic Council.
Sous la Présidence suédoise, la Suède a soutenu la décision de la Commission visant à demander un statut d’observateur permanent au sein du Conseil de l’Arctique.

I am pleased to inform honourable senators that that voice now speaks with even greater authority at the United Nations because the UN General Assembly, in its wisdom, granted the IPU observer status during the course of our visit last week.
Je suis ravi d'informer les honorables sénateurs que cette voix s'exprime dorénavant avec une plus grande autorité aux Nations Unies parce qu'au cours de notre visite, la semaine dernière, l'Assemblée générale, dans sa sagesse, a accordé le statut d'observateur à l'UIP.

21. Calls on the bodies concerned in the ACP and European countries to specify as soon as possible the procedures and instruments which will make it possible to put this into effect and calls, in particular, on European and ACP representatives in the JPA to establish the procedures and criteria on the basis of which observer status could be granted to NGO networks during JPA sessions, with special care being given to guaranteeing representation of European and ACP NGOs on the basis of parity and to establishing mechanisms that will allow their views to be heard in sittings of the Joint Assembly;
21. demande aux instances concernées des pays ACP et européens de préciser rapidement les modalités et instruments qui permettront de traduire dans les faits cette démarche et invite en particulier les représentants européens et ACP de l'APP à arrêter les modalités et critères selon lesquels un statut d'observateur pourrait être accordé à des réseaux d'ONG pendant les sessions de l'APP, en veillant à garantir la représentation d'ONG européennes et ACP sur une base paritaire, et à établir les mécanismes qui leur permettent d'être auditionnées durant les réunions de l'Assemblée paritaire;

Could Cuba obtain, in this new agreement, the observer status which it has had during the negotiations?
? Cuba pourrait-il jouer, dans cette nouvelle convention, le rôle d’observateur qu’il a tenu tout au long des négociations?

asserts, based on its experience gained during the work of the Convention drawing up the 'Charter of Fundamental Rights,' that it would be insufficient and inappropriate for the CoR to be granted the status of a mere observer;
6. constate, fort de son expérience acquise lors des travaux de la Convention chargée de rédiger la "Charte des droits fondamentaux", qu'il serait insatisfaisant et inapproprié de lui accorder un simple statut d'observateur;

3. Controls The strengthening of cooperation on controls, in particular by introducing the status of scientific observer, by adopting a reciprocal system of observers in a port of each party and by a pilot scheme aimed at the continuous monitoring of vessels by satellite, to be worked out during the course of the implementation of the agreement.
3. Contrôle Le renforcement de la coopération en matière de contrôle notamment par l'établissement du statut de l'observateur scientifique, par la mise en place d'un système réciproque d'observateurs dans un port de chaque Partie et par un projet pilote visant l'observation continue des navires par satellite qui sera élaboré au cours de l'application de l'accord.