Vertaling van "observer team " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Election observer teams: international sponsors [ Election observer teams ]
Les organismes qui parrainent les équipes chargées de l'observation internationale des élections

observer team
groupe d'observateurs

Observer Team in Nigeria
Equipe d'observateurs au Nigéria

Joint Observer Team
Équipe mixte d'observateurs

Liaison and Observation Team | LOT [Abbr.]
équipe de liaison et d'observation | ELO [Abbr.]

International Observer Team to Nigeria
Équipe internationale d'observateurs au Nigéria

team of observers
mission d'observateurs

team up with artistic team | working with artistic team | work with an artistic team | work with artistic teams
travailler avec une équipe artistique

team time trial | timed team race | 100 km team time trial
course contre la montre par équipes | 100 km contre la montre par équipes

team pursuit | team pursuit race
course de poursuite par équipes | poursuite par équipes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Observers will be subject to the direction and management of the observer team leadership, carrying out their written terms of reference and covering the geographical schedules specified by team leaders.
- les observateurs seront soumis à l'autorité des chefs d'équipes lorsqu'ils accompliront les tâches prévues par leur mandat écrit et assureront la couverture géographique définie par les chefs d'équipes.

- Observers should be aware of the presence of other electoral monitoring teams, and liase with them under the direction of the leader of the EU observer team.
- les observateurs doivent tenir compte de la présence d'autres équipes d'observateurs et se mettre en relation avec elles, sous la direction du chef de l'équipe d'observateurs de l'UE.

A reserved space for MEPs should be established in each EU election observation team.
Il faudrait prévoir une place réservée pour les parlementaires européens dans chaque équipe d'observation électorale de l'UE.

Common training programmes will enhance the quality and cohesion of EU observer teams.
Des programmes de formation commune amélioreront la qualité et la cohésion des équipes d'observateurs de l'UE.

In the first instance, a percentage of the EU Observer Teams should be reserved for 'European' representatives.
Dans un premier temps, un pourcentage des équipes d'observateurs communautaires devrait être réservé à des observateurs "européens".

I visited the Observation Team led by Mrs de Keyser, and was most impressed by her dedication and professionalism and that of her team.
J’ai rendu visite à l’équipe d’observateurs dirigée par Mme de Keyser, et j’ai été très impressionnée par le dévouement et le professionnalisme dont elle et son équipe ont fait preuve.

I had the privilege of working with a very proficient core team, efficient departments in Brussels and with an enthusiastic observation team comprising over one hundred members.
J’ai eu le privilège de travailler avec une équipe d’experts remarquable, avec des services efficaces à Bruxelles et avec une équipe d’observation enthousiaste comptant plus de 100 membres.

I think we can be justly proud of the contribution made by the European Union election observer team, and I am happy to congratulate Mr Kreissl-Dörfler on his leadership of the team of 24 Observers.
Je pense que nous pouvons être légitimement fiers de la contribution apportée par l'équipe d'observateurs de l'Union européenne et je suis heureux de féliciter M. Kreissl-Dörfler qui a dirigé cette équipe de 24 observateurs.

32. Urges the Commission to improve the EU's visibility and representation when it participates in the observation of elections, for example by improving the composition and terms of reference of the election observation team and deploying a media/public relations adviser with EU experience in order to ensure the requisite press and media attention; considers that appropriate and generous use of the EU logo and other EU symbols is to be recommended;
32. invite instamment la Commission à renforcer la "visibilité” et la présence de l'Union européenne lors de sa participation à des missions d'observation électorales, par exemple en améliorant la composition et le mandat de l'équipe d'observation, et en engageant un conseiller médias et relations publiques ayant l'expérience de l'UE afin de susciter dans la presse et les médias un intérêt qui s'avère nécessaire; il convient également de recommander l'usage obligatoire et sur une vaste échelle du logo de l'Union européenne et autres marques distinctives de l'UE;

It is also necessary for the different observation teams to work together more closely.
Il convient en outre de resserrer la collaboration entre les différentes équipes d’observation.