Vertaling van "observing increased mortality " (Engels → Frans) :

The main subject issue of the Communication is the increased mortality of bees observed worldwide.
Cette communication traite principalement de l’augmentation de la mortalité des abeilles observée partout dans le monde.

The densities would also be lower than the density where mortality of herring was observed to increase.
La densité serait également moindre que celle à laquelle on peut observer une augmentation de la mortalité du hareng.

STECF concluded that assuming the results of the survival studies are representative of survival rates under commercial fishing operations, the proportion of slipped mackerel surviving would likely be around 70 % and would result in much lower densities than the density where mortality of herring was observed to increase.
Le CSTEP a conclu que, si les résultats des études relatives à la survie sont représentatifs des taux de survie lors des opérations de pêche commerciale, la proportion de maquereaux relâchés capables de survivre devrait probablement se situer autour de 70 % et entraînerait des densités bien inférieures à la densité à laquelle une augmentation de la mortalité du hareng a été observée.

According to the Austrian Ombudsman Board, observations from beekeepers, as well as new scientific evidence, suggest that certain neonicotinoids have led to increased bee mortality in recent years.
Selon le Collège des Médiateurs autrichien, les observations des apiculteurs, ainsi que de nouvelles preuves scientifiques, suggèrent que certains néonicotinoïdes auraient conduit à une mortalité accrue des abeilles ces dernières années.

diagnostic samples to be collected on suspicion of a listed disease or observed increased mortality during inspection;
des échantillons diagnostiques à collecter sur la suspicion d'une maladie répertoriée ou d'une augmentation de la mortalité observée pendant l'inspection;

Beekeepers in many regions of different Member States have been observing increased mortality rates among bees for several years now.
Les apiculteurs de nombreuses régions des différents États membres observent depuis quelques années une mortalité élevée chez les abeilles.