Traduction de «obstacle to simple » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

simple obstacle
obstacle simple

clear airport runways | keep airport runways clear of obstacles and debris | keep airport runways clear of debris and obstacles | keep airport runways clear of obstacles
garder les pistes d'un aéroport exemptes d'obstacles

obstacle clearance altitude or obstacle clearance height [ obstacle clearance altitude/height ]
altitude de franchissement d'obstacles ou hauteur de franchissement d'obstacles [ altitude/hauteur de franchissement d'obstacles ]

obstacle avoidance behavior | obstacle-avoidance behavior | obstacles avoidance behavior
comportement d'évitement d'obstacles | comportement d'évitement d'obstacle

handle airport temporary structure applications | supervise obstacle control | ensure that temporary structures do not adversely impact airport operations | manage obstacle control
gérer la maîtrise des obstacles

Obstacle Course [ Obstacle Race ]
Course d'obstacles [ Course à obstacles ]

obstacle to integration | integration obstacle
obstacle à l'intégration | entrave à l'intégration

aeronautical obstacle map (1) | air navigation obstacles map (2)
carte des obstacles à la navigation aérienne

perform on board food preparation activities | prepare simple on board meals | prepare basic food and drink on board | prepare simple meals on board
préparer des repas simples à bord

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Not having a quick, simple system of recognition for academic or professional purposes is today a major obstacle to research and mobility -- and therefore to a greater cross-fertilisation of ideas and research between European universities, and to their wider influence.
L'absence d'une reconnaissance simple et rapide à des fins académiques ou professionnelles constitue aujourd'hui un obstacle majeur à la mobilité des chercheurs - donc à une plus grande fertilisation des idées et des recherches entre universités européennes et au rayonnement de celles-ci.

The federal negotiators have stated quite clearly that in order to remove the obstacle, we have to remove the titles and replace them with fee simple.
Les négociateurs fédéraux ont dit très clairement que pour surmonter l'obstacle, nous devions supprimer les titres et les remplacer par la propriété en fief simple.

In the opening of his speech, he gave a graphic illustration of how the Senate was perhaps no longer just a useless institution, but actually acted as a barrier and obstacle to simple democracy.
Au début de son intervention, il a donné un exemple concret, qui montre que le Sénat n'est peut-être plus seulement une institution inutile, mais qu'il représente un obstacle à la démocratie.

It seems like a simple concept to buy locally, but when you dig a little deeper you see that there are a number of obstacles that farmers have to overcome before they can have direct contact with consumers.
Cela semble très simple. Pourtant, quand on creuse un peu plus, plusieurs obstacles se dressent devant les agriculteurs avant qu'ils puissent avoir un contact direct avec les consommateurs.

We did not include those aspects that present no obstacles to takeovers, and we did this on the basis of simple accounting examples and the results of simple mathematical procedures, one of these being the so-called preference shares, which were exempted from the ‘breakthrough rule’ from the very outset.
Nous n’avons pas inclus les aspects qui n’étaient pas une entrave aux acquisitions, et nous avons pris cette décision sur la base de simples exemples chiffrés et des résultats d’exercices mathématiques simples. Il s’agit notamment des actions dites privilégiées, qui ont été d’emblée exemptées de la règle de «neutralisation».

1. The basic concept and the fundamental objective of the Home State Taxation pilot scheme are very simple: to tackle the tax obstacles encountered by small and medium-sized enterprises (SMEs) when they operate in other EU Member States in addition to their own, by giving them the possibility to apply, in certain respects, the corporate tax rules of their home state, with which they are familiar.
1. Le principe de base et l'objectif fondamental du système pilote d'imposition selon les règles de l'État de résidence sont très simples: il s'agit de lutter contre les entraves fiscales auxquelles doivent faire face les petites et moyennes entreprises (PME) lorsqu'elles étendent leurs activités à d'autres États membres de l'UE, en leur donnant la possibilité d'appliquer dans certains cas les règles d'imposition des sociétés de leur État de résidence, qui leur sont familières.

This is part of the Commission's work to make doing business in the EU's internal market as simple as possible, by removing practical obstacles which are a headache for businesses.
Il appartient à la Commission de veiller à ce que les entreprises puissent développer leurs activités au sein du marché intérieur de l'UE le plus simplement possible, en supprimant les obstacles pratiques qui représentent un casse-tête pour les entreprises.

However, what seemed a simple solution to a real problem comes up against two types of obstacles: on the one hand, the economic distortions caused by such a tax and, on the other, the problems relating to its application.
Cependant, ce qui paraît une solution simple à un problème réel se heurte à deux catégories d'obstacles : d'une part, les distorsions économiques engendrées par une telle taxe et, d'autre part, les problèmes relatifs à son application.

Easier said than done The objective might seem simple but in the process we have run up against two big obstacles. Firstly, in institutional and political terms, the European Union is somewhat remote from its citizens.
Pourtant la tâche n'est pas facile L'objectif est apparemment simple mais, chemin faisant, nous avons rencontré deux grands obstacles D'abord, en termes institutionnels et politiques, l'Union européenne est assez éloignée de ses citoyens.