Vertaling van "obstacles perhaps " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

this annular segregation is perhaps also related to certain effects of working
cette ségrégation annulaire est peut être aussi en relation avec certains effets du corroyage

clear airport runways | keep airport runways clear of obstacles and debris | keep airport runways clear of debris and obstacles | keep airport runways clear of obstacles
garder les pistes d'un aéroport exemptes d'obstacles

obstacle avoidance behavior | obstacle-avoidance behavior | obstacles avoidance behavior
comportement d'évitement d'obstacles | comportement d'évitement d'obstacle

obstacle clearance altitude or obstacle clearance height [ obstacle clearance altitude/height ]
altitude de franchissement d'obstacles ou hauteur de franchissement d'obstacles [ altitude/hauteur de franchissement d'obstacles ]

handle airport temporary structure applications | supervise obstacle control | ensure that temporary structures do not adversely impact airport operations | manage obstacle control
gérer la maîtrise des obstacles

obstacle clearance altitude /height | obstacle clearance height | OCH [Abbr.]
hauteur de dégagement d’obstacle | OCH [Abbr.]

fiscal obstacle | tax barrier | tax constraint | tax obstacle
entrave fiscale | obstacle fiscal

Study Group on En-Route Obstacle Clearance Criteria [ EROC | En-Route Obstacle Criteria Study Group ]
Groupe d'étude sur les critères de franchissement d'obstacles en croisière

Obstacle Course [ Obstacle Race ]
Course d'obstacles [ Course à obstacles ]

obstacle clearance altitude | OCA | obstacle clearance height | OCH | obstruction clearance altitude
altitude de franchissement d'obstacles | hauteur de franchissement d'obstacles | altitude de dégagement d'obstacles | OCA | OCH

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

34. Welcomes the possibility under EaSI of funding capacity-building of MFIs and technical assistance for MFIs to improve their professionalisation, service delivery, and gathering and processing of data to allow better feedback about the Facility; proposes, therefore, the establishment of a website where projects can be presented and information about them found, and a Community database which includes credit information and perhaps the possibility of drawing attention to any obstacles (including – particularly – those of a bureaucratic nature);
34. salue la possibilité prévue dans le cadre du programme EaSI de financer le renforcement des capacités des intermédiaires du microfinancement et l'assistance technique qui leur est apportée, afin d'améliorer leur niveau de professionnalisme et les services qu'ils fournissent, et de recueillir et de traiter des données en vue de permettre un meilleur retour d'informations sur l'instrument; propose, dès lors, la création d'un site web où il serait possible de présenter des projets et de consulter des informations à leur sujet, et d'une base de données de l'Union qui contiendrait des informations en matière de crédit et permettrait éventuellement de dénoncer d'éventuels obstacles (en particulier des obstacles bureaucratiques);

The question is what this step will be like. Will it be a long step fraught with obstacles, perhaps even artificial ones? Or will it be an easier, shorter step, one that is based on cooperation and one that appreciates the performance of the difficult commitments undertaken so far?
Sera-t-il long et parsemé d’obstacles, peut-être même artificiels, ou sera-t-il moins difficile et plus court, empreint de coopération et de respect pour les résultats déjà obtenus et les engagements difficiles déjà consentis jusqu’ici?

Consequently, stability and security are all the more important to the EU and it would therefore like to see a resolution of the disputes in the region, which perhaps still pose the greatest obstacle to lasting peace and sustainable development.
Par conséquent, la stabilité et la sécurité revêtent une importance fondamentale pour l’UE qui souhaiterait dès lors, que les conflits prennent fin dans la région, conflits qui constituent peut-être encore le principal obstacle à la paix et au développement durables.

Perhaps the single most important obstacle to achieve effective competition in this sector is the VAT exemption as applied in several Member States.
L’exonération de TVA telle qu’appliquée dans plusieurs États membres pourrait bien être le seul obstacle majeur à une concurrence effective dans le secteur postal.

But perhaps the biggest obstacle to mobility is our attitude.
Mais le plus grand obstacle à la mobilité réside peut-être dans notre attitude.

lack of flexibility: the rules should be interpreted on a case-by-case basis, with all relevant aspects taken into account; furthermore, the Stability and Growth Pact should not become an obstacle to vital structural reforms which, whilst perhaps pushing deficits up in the short term, would lay down sound bases for economic stability in the long run;
Manque de flexibilité : il doit être possible d'interpréter les règles au cas par cas, en tenant compte de tous les éléments y afférents ; de plus, le pacte de stabilité et de croissance ne doit pas devenir un obstacle à des réformes structurelles essentielles, qui pourraient avoir pour effet à court terme d'augmenter les déficits mais qui à long terme créerait des saines bases de stabilité économique;

It is perhaps worth stressing that developments in information technologies have made it possible to pursue economic and business activities in these areas which would have been unthinkable via traditional methods, given the extremely severe physical obstacles.
Dans ce contexte, il serait bon de souligner que l'évolution des technologies de l'information a permis aux régions susmentionnées de développer des activités économiques qu'il aurait été impensable de mettre en place dans un cadre traditionnel, dans lequel les obstacles d'ordre physique sont rédhibitoires.

However, a piecemeal approach to tax obstacles by way of litigation could lead to new problems in Member States' tax legislation and perhaps even - in the worst case - prove harmful for the completion of the Internal Market.
Toutefois, s'attaquer aux obstacles fiscaux au moyen de démarches judiciaires ponctuelles pourrait conduire à de nouveaux problèmes dans la législation fiscale des États membres, et peut-être même (dans le pire des cas) avoir des conséquences négatives pour la réalisation du marché intérieur.

Perhaps the clearest obstacle for a customer to divert its orders to other areas is the impact of transport costs and transport restrictions arising from legislation or from the nature of the relevant products.
L'obstacle le plus évident qui empêchera un client de délocaliser ses commandes vers d'autres zones est sans doute le coût de transport, ainsi que les restrictions en matière de transport ayant leur origine dans la législation d'un pays ou dans la nature des produits en cause.

As an aside, we find that groups such as the Canadian Council of Ministers of the Environment, even though it is not a government department per se, with the type of programming they can produce and then have picked up at the municipal level, then there is another entire level of obstacle perhaps in terms of addressing this national strategy even.
À titre de remarque corollaire, nous constatons qu'un groupe comme le Conseil canadien des ministres de l'environnement, même s'il ne s'agit pas d'un ministère à proprement parler, vu les types de programmes qu'il peut produire et qui se répercutent au niveau municipal, peut représenter tout un obstacle supplémentaire, peut-être même faire obstacle à l'adoption de cette stratégie nationale.