Traduction de «obstructionist attitude » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

develop necessary attitudes and mental skills in sport | develop strong sports attitudes | develop a strong attitude in sports | develop strong attitudes in sports
développer des attitudes fortes dans les sports

demonstrate an attitude of professionalism in Pilates | show a professional Pilates attitude | demonstrate professional Pilates attitude | portray professional attitude in Pilates
faire preuve d'une attitude professionnelle dans l'exercice du Pilates

demonstrate to clients a professional attitude | show clients a caring professional attitude | demonstrate professional attitude to clients | show a professional caring attitude
faire preuve d'une attitude professionnelle vis-à-vis de clients

attitude and heading reference system [ A.H.R.S.,AHRS | attitude heading reference system | heading and attitude system | heading and attitude reference system | heading/attitude sensor | heading and attitude sensor | heading and attitude gyro system | heading and vertical reference system ]
centrale d'attitude et de cap [ centrale A.H.R.S. | centrale de cap et d'attitude | système AHRS | système de référence de cap et d'attitude | système indicateur d'attitude et de direction | centrale de cap et de verticale | système de référence de cap et d'assiette ]

attitude sensor [ attitude control unit | attitude sensor unit | attitude unit | attitude system | attitude control system ]
centrale d'attitude [ centrale d'orientation | unité de commande d'orientation ]

attitude | attitude of flight | flight attitude
assiette | attitude (de vol)

3-axis attitude indicator | three-axis attitude indicator
indicateur sphérique

attitude control unit | attitude unit
centrale d'orientation

all-attitude navigation system [ all-attitude reference system | all attitude flight reference system ]
système de navigation toutes attitudes [ système de référence pour toutes attitudes de vol ]

attitude survey | attitude study | attitude research | pulse survey
enquête d'attitudes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

8. Encourages the negotiations on the EU’s accession to the European Convention on Human Rights, and deplores the obstructionist attitude of some Member States, notably France and the United Kingdom;
8. encourage les négociations sur l’adhésion de l’Union à la Convention européenne des droits de l’homme et déplore l’attitude obstructionniste de certains États membres, notamment la France et le Royaume-Uni;

This in itself is undermining because it encourages those who are uncooperative and obstructionist to adopt a “we can wait it out” attitude.
En agissant ainsi, elle encourage ceux qui ne veulent pas coopérer ou qui veulent faire de l'obstruction à adopter l'attitude du «nous pouvons attendre qu'elle soit partie».

Under President Ma, Taiwan has made great strides towards normalising its trade relations with China and trying to end the obstructionist attitude that Beijing’s communist rulers have previously taken towards commercial relations with Taiwan.
Under President Ma, Taiwan has made great strides towards normalizing its trade relations with China and trying to end the obstructionist attitude that Beijing’s communist rulers have previously taken towards commercial relations with Taiwan.

I think we can in any case be pleased with the positive compromises that have been reached, despite the customary obstructionist attitude of a certain part of the Left, which often pays lip-service to safeguarding individual freedoms merely for convenience’ sake.
Quoi qu’il en soit, je pense que nous pouvons nous féliciter des compromis positifs qui ont été atteints, malgré l’attitude obstructionniste habituelle d’une certaine partie de la gauche qui ne manifeste un intérêt pour la sauvegarde des garanties individuelles que pour la forme.

Ms. Val Meredith: Mr. Chair, I am quite frankly concerned about the obstructionist attitude of one of the government members.
Mme Val Meredith: Monsieur le président, je suis franchement très inquiète de l'attitude obstructionniste de l'un des membres qui représentent le gouvernement.

Your rapporteur regrets the attitude of some Member States whose obstructionist behaviour or clear failure to comply with the objectives are endangering the implementation of measures which are unpopular and costly but absolutely vital in order to guarantee the future of a profitable economic sector, and which must have a balanced impact on all the Member States if they are to be accepted by the Community fishing industry.
Le rapporteur déplore l'attitude de certains États membres qui, en faisant de l'obstruction ou en manquant clairement à leurs obligations, mettent en danger la réalisation de mesures impopulaires et coûteuses, mais absolument nécessaires pour garantir l'avenir d'un secteur économique rentable - mesures qui, pour être acceptées par le secteur communautaire, doivent peser de façon équilibrée sur tous les États membres.