Vertaling van "obtain a bilingual " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

obtaining a service without payment | obtaining a service by fraudulent means
obtention frauduleuse d'une prestation

obtaining a judicial composition agreement by fraud | obtaining a judicial debt restructuring agreement by fraudulent means
obtention frauduleuse d'un concordat judiciaire

obtain a win in a race
être crédité d'une victoire

be granted a security clearance [ obtain a security clearance ]
obtenir une cote de sécurité

Regulation respecting the knowledge of the official language necessary to obtain a permit from a professional corporation
Règlement sur la connaissance de la langue officielle nécessaire pour l'obtention d'un permis d'un ordre professionnel

obtain a travel document | acquire a travel document
obtenir un document de voyage | se procurer un document de voyage

Regulation respecting the circumstances in which a physician may obtain a permit to practise pharmacy
Règlement sur les circonstances où un médecin peut obtenir un permis d'exercice de la pharmacie

chips obtained by filing | chips obtained by milling | chips obtained by turning | filings | millings | turnings
copeaux de fraisage | copeaux de laminage | copeaux de tournage | copeaux obtenus par fraisage | copeaux obtenus par laminage | copeaux obtenus par tournage

decision which has become final | final decision | judgment which has become final | judgment which has entered into force | judgment which has obtained the force of res judicata | judgment which has the force of res judicata | judgment which is res judicata | sentence having obtained the force of res judicata
décision passée en force de chose jugée | jugement ayant autorité de chose jugée | jugement ayant force de chose jugée

obtain recognition of a claim
faire reconnaître un droit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Labelle: As far as I'm concerned, any effort that diminishes the possibility of obtaining more bilingual or French-speaking physicians is misguided.
M. Labelle: Quant à moi, tout effort qui diminue la possibilité d'accroître le nombre de médecins bilingues ou francophones est mal dirigé.

In the North, among others, when I was Director of the Association franco-yukonnaise, in the case of CBC North and Radio-Canada, we fought to obtain a bilingual journalist, quite simply, who could serve both communities very well.
Dans le Nord, entre autres, alors que j'étais le directeur de l'Association franco-yukonnaise, dans le cas de CBC North et Radio-Canada, on s'est battu pour avoir un journaliste bilingue, tout simplement, qui pouvait très bien desservir les deux entités.

Mr. de Blois, you stated before that people were trained only once they obtained a bilingual position, for example.
Monsieur de Blois, vous avez dit tout à l'heure que les gens étaient formés seulement quand ils obtenaient un poste bilingue, par exemple.

Yet, he met heavy resistance in his tireless efforts to obtain official bilingual status for Canada's capital.
Cependant, il se sera buté à une forte résistance dans son travail inlassable pour que la capitale du Canada devienne officiellement bilingue.

With the information we have, we believe that this decline can be explained in part by the increase in the proportion of people who in 2011-2012 did the test for training rather than to obtain a bilingual position.
Avec l'information que nous avons, nous croyons que cette diminution s'explique en partie par l'augmentation de la proportion des personnes qui, en 2011-2012, ont effectué le test pour de la formation plutôt que pour l'obtention d'un poste bilingue.