Traduction de «obtain maximum return » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

maximum return on IM/IT investments
meilleur rendement possible des investissements en GI/TI

point of maximum return
point du rendement proportionnel maximum

to allow producers to obtain returns
permettre aux producteurs d'obtenir des recettes

to obtain the best return for agricultural products
la valorisation de produits agricoles

Input Tax Credit Information (GST/HST) Regulations [ Input Tax Credit Information Regulations | Regulations prescribing the information that a registrant is to obtain before filing a return in which an input tax credit is claimed ]
Règlement sur les renseignements nécessaires à une demande de crédit de taxe sur les intrants (TPS/TVH) [ Règlement sur les renseignements nécessaires à une demande de crédit de taxe sur les intrants | Règlement concernant les renseignements à obtenir pour produire une déclaration contenant une demande de crédit de taxe sur les intrants ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This is a powerful investment fund that allowed Quebeckers to obtain a greater yield on their money than with the old Canada pension plan because, with that plan, nothing had been done to ensure maximum return on investments.
Cette Caisse est un formidable fonds d'investissement qui a permis de faire fructifier l'argent des Québécois de façon supérieure à ce qu'on a pu faire dans l'ancien Régime de pensions du Canada parce que, dans le Régime de pensions du Canada, on n'avait pas prévu de s'assurer qu'il y ait maximisation des retours sur l'investissement.

The nation too cannot afford to obtain less than the maximum return on its investment in their education.
La nation non plus ne peut pas se permettre qu'ils lui rapportent moins que le maximum pour ce qu'elle a investi dans leur éducation.

(12a) As intra-corporate transfers constitute temporary migration, the maximum duration of one transfer to the European Union, including mobility between Member States, should not exceed three years for managers and specialists and one year for trainee employees after which they should return to a third country unless they obtain a residence permit on another basis in accordance with national or Union legislation.
(17) Les détachements intragroupe constituant des migrations temporaires, la durée maximale d'un détachement dans l'Union européenne incluant la mobilité entre États membres ne devrait pas être supérieure à trois ans pour les cadres et experts et à un an pour les employés stagiaires; à l'issue de cette période, ils devraient retourner dans un pays tiers, à moins qu'ils n'obtiennent un titre de séjour sur une autre base conformément au droit national ou au droit de l'Union.

Yes, the ambition of seed-producing firms that have earmarked significant funds for research and for the development of genetically modified varieties is, of course, to obtain the maximum return on investment as quickly as possible.
Certes, l’ambition des firmes semencières qui ont consacré des financements importants à la recherche et à la mise au point de variétés génétiquement modifiées est très logiquement d’obtenir dans le plus court délai possible un retour sur investissement maximal.

I argue that these provisions do not offer sufficient protection to Canadians with regard to the functioning of the board, nor do they give the board the flexibility it will require to obtain maximum return on the dollars - yours and mine - that it invests.
Je soutiens que ces dispositions n'assurent pas une protection suffisante aux Canadiens quant au fonctionnement de l'office et qu'elles ne confèrent pas à celui-ci toute la flexibilité voulue pour tirer un rendement maximum de l'argent - le vôtre et le mien - qu'il investit.

The red book states that the Liberals will ``exercise unwavering discipline in controlling federal spending and will re-order current spending priorities to make sure that maximum return is obtained on each investment'' (1335) Bill C-17 goes against what the Liberals promised to Canadians via the red book.
Voici ce que dit le livre rouge, et je cite: «Nous maîtriserons les dépenses de l'État avec toute la rigueur qui s'impose et nous redéfinirons les priorités pour veiller à ce que les efforts financiers produisent tous leurs effets» (1335) Le projet de loi C-17 va à l'encontre de ce que les libéraux ont promis aux Canadiens dans le livre rouge.

To obtain a maximum return on the investment, Ensidesa will sell 24.5% of Galmed's capital to Sollac SA (Usinor Sacilor group) and 24.5% to Thyssen Stahl AG (Thyssen group) which, together with a change in Galmed's memorandum and articles of association, will result in the joint control of Galmed by Ensidesa, Sollac and Thyssen.
En vue d'une rentabilisation maximale de l'investissement, Ensidesa vendra 24,5 % du capital de Galmed à Sollac SA (groupe Usinor Sacilor) et 24,5 % à Thyssen Stahl AG (groupe Thyssen), ce qui, accompagné d'une modification des statuts de Galmed, résultera en un contrôle en commun de Galmed par Ensidesa, Sollac et Thyssen.