Traduction de «point maximum return » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

point of maximum return
point du rendement proportionnel maximum

maximum return on IM/IT investments
meilleur rendement possible des investissements en GI/TI

network of Direct Contact Points on Return
réseau de points de contact directs sur le retour

point of return
lieu de retour

wage ceiling | terminal point | maximum rate
salaire limite | plafond du salaire | salaire plafond | salaire plafonné

wage ceiling [ maximum salary level | maximum pay | terminal point ]
plafond salarial [ plafond de salaire | salaire maximum | salaire limite ]

monthly returns to a central control point
déclaration mensuelle auprès d'un service central de contrôle

intervention point | divergence threshold | maximum fluctuation limit
point d'intervention

maximum power point tracking | MPPT
conversion optimale d'énergie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If you look at the point of the apex where the stocking rate is 1.8 steers per hectare, that provides the maximum gross margin return but the risk is quite high.
Au point situé au sommet, c'est-à-dire pour une charge de bétail de 1,8 bouvillon à l'hectare, la marge bénéficiaire brute atteint son niveau maximal mais le risque est relativement élevé.

These gentlemen, in their organization, which is a private sector company, repeatedly made the point with this committee that their objective and what ought to be the objective of this arm's-length board administering this fund is to receive the maximum amount of return for Canadians who are making those contributions.
Ces messieurs, qui sont du secteur privé, ont répété à maintes reprises au comité que leur objectif, qui devrait aussi être celui de l'office autonome qui sera chargé de l'administration du fonds, est d'obtenir le meilleur rendement possible pour les Canadiens qui paient des cotisations.

Where a tarmac delay reaches a maximum of five hours, the aircraft shall return to the gate or another suitable disembarkation point where passengers shall be allowed to disembark and to benefit from the same assistance as specified in paragraph 1, unless there are safety-related or security-related reasons why the aircraft cannot leave its position on the tarmac.
Lorsqu'un retard sur l'aire de trafic atteint un maximum de cinq heures, l'aéronef retourne à la porte ou vers un autre lieu approprié de débarquement où les voyageurs sont autorisés à débarquer et à bénéficier de la même assistance décrite au paragraphe 1, sauf si des motifs liés à la sécurité ou à la sûreté interdisent à l'aéronef de quitter sa position sur l'aire de trafic».

Where a tarmac delay reaches a maximum of five hours, the aircraft shall return to the gate or another suitable disembarkation point where passengers shall be allowed to disembark and to benefit from the same assistance as specified in paragraph 1, unless there are safety-related or security-related reasons why the aircraft cannot leave its position on the tarmac .
Lorsqu'un retard sur l'aire de trafic atteint un maximum de cinq heures, l'aéronef retourne à la porte ou vers un autre lieu approprié de débarquement où les voyageurs sont autorisés à débarquer et à bénéficier de la même assistance décrite au paragraphe 1 , sauf si des motifs liés à la sécurité ou à la sûreté interdisent à l'aéronef de quitter sa position sur l'aire de trafic.« .

Where a tarmac delay reaches a maximum of two hours, the aircraft shall return to the gate or another suitable disembarkation point where passengers shall be allowed to disembark, unless there are safety-related or security-related reasons why the aircraft cannot leave its position on the tarmac.
Lorsqu'un retard sur l'aire de trafic atteint un maximum de deux heures, l'aéronef retourne à la porte ou vers un autre lieu approprié de débarquement où les voyageurs sont autorisés à débarquer, sauf si des motifs liés à la sécurité ou à la sûreté interdisent à l'aéronef de quitter sa position sur l'aire de trafic .

6. The maximum rate of return used in the levelized cost calculation shall not exceed the relevant swap rate plus a premium of 100 basis points.
6. Le taux de rendement maximal utilisé dans le calcul du coût moyen actualisé n'excède pas le taux de swap applicable majoré d'une prime de 100 points de base.

(Return tabled) Question No. 30 Mr. Francis Scarpaleggia: —With regard to the installation of cell phone communications towers and the electro-magnetic fields and radio-frequency radiation they emit: (a) when was a federal permit awarded to install a cell phone tower at Saint-Joachim church located at 2 Saint-Anne, Pointe-Claire, Quebec, H9S 4P5; (b) who is the service provider who applied for and was awarded the permit; (c) what justification was given by the service provider for requiring a cell phone tower permit for that particular location; (d) what are the technical specifications of the cell phone tower for which a permit was awarded; (e) what limits or conditions, if any, were attached to the permit; (f) do technical specifications and other permit conditions vary according to the nature of the surrounding environment, specifically as regards to whether schools, hospitals, or residential units are located in the vicinity; (g) what requirements were placed on the City of Pointe-Claire in regards to consulting local residents before a federal permit was awarded for the Saint-Joachim cell phone tower, and were these general requirements applicable to all municipalities in Canada or were all or some conditions specific to this particular tower; (h) how many other permits have been awarded in the past for installation of cell phone towers in Pointe-Claire, where are these located, and who are the providers who operate the towers; (i) what evidence has the government used to establish that cell phone towers are not a threat to human health generally and to the health of vulnerable populations like children specifically; (j) in establishing allowable risks associated with cell phone towers does the government apply a maximum acceptable threshold of risk that incorporates the precautionary principle as laid out in the 1992 Rio Declaration on Environment and Development (signed at the United Nations Conference on Environment and Development) and, if not, wha ...
(Le document est déposé) Question n 30 M. Francis Scarpaleggia: En ce qui concerne l’installation de tours de communication par téléphonie cellulaire ainsi que les champs électromagnétiques et les fréquences radio que celles-ci émettent: a) quand a-t-on accordé un permis fédéral d’installer une tour de téléphonie cellulaire à l’église Saint-Joachim, située au 2, rue Sainte-Anne, à Pointe-Claire (Québec), H9S 4P5; b) qui est le fournisseur de service qui a sollicité et obtenu le permis; c) comment le fournisseur de service a-t-il justifié le fait de demander un permis pour une tour de téléphonie cellulaire pour cet endroit particulier; d) quelles sont les caractéristiques techniques de la tour de téléphonie cellulaire pour laquelle un permis a été octroyé; e) quelles restrictions ou conditions, le cas échéant, étaient rattachées au permis; f) les caractéristiques techniques et les autres conditions stipulées sur le permis varient-elles selon la nature du milieu environnant, surtout si des écoles, des hôpitaux ou des habitations sont situés à proximité; g) qu’a-t-on exigé de la Ville de Pointe-Claire en ce qui concerne la consultation de ses résidants avant d’accorder un permis fédéral pour la tour de téléphonie cellulaire de Saint-Joachim, et toutes les municipalités canadiennes étaient-elles assujetties à ces exigences générales, ou toutes ces conditions ou certaines d’entre elles étaient-elles spécifiques à cette tour; h) combien d’autres permis ont été accordés par le passé pour l’installation de tours de téléphonie cellulaire à Pointe-Claire, où ces tours sont-elles situées, et qui sont les fournisseurs qui les exploitent; i) de quels éléments de preuve le gouvernement s’est-il servi pour établir que les tours de téléphonie cellulaire ne constituent pas une menace pour la santé humaine en général, et la santé des populations vulnérables comme les enfants en particulier; j) lorsqu’il établit les risques admissibles associés aux tours de téléphonie cellula ...

I should like to return to this when I have heard what Mr Friedrich has to say. The Commission is of the opinion that taking the European Central Bank’s proposal as a point of departure, the rotation model may be improved by reducing the maximum number of voting rights on the Governing Council.
Pour cette raison, la Commission considère qu'en acceptant la proposition de la BCE comme point de départ, le modèle de rotation pourrait être amélioré en réduisant le nombre maximum de droits de vote au sein du Conseil des gouverneurs. Les améliorations seraient substantielles.

Mr. Goodale: I see the point you are trying to make, but quite frankly, the objective of the government and the Wheat Board would continue to be to return to farmers the maximum proceeds from their grain sales at the earliest possible date.
M. Goodale: Je vois ce que vous voulez dire mais, très franchement, l'objectif du gouvernement et de la Commission canadienne du blé est de rembourser aux agriculteurs le maximum des revenus qui leur reviennent sur la vente de leur blé et ce le plus vite possible.

For the world-famous Adams stock, the year 2001 is the lowest point in its four-year population lines; 2002 is the maximum, or dominant, run; 2003 will be called the subdominant run—it's next in abundance; and 2004 would be second-lowest on its cycles of return.
Pour la population de saumon de la rivière Adams, qui est connue mondialement, l'année 2001 représente le point le plus bas de son cycle de population qui s'étale sur quatre ans; 2002 est l'année de la remonte maximum ou dominante; 2003 représente une année moins dominante, la population est moins nombreuse que celle de l'année précédente et en 2004, il y aura une remonte se plaçant au troisième rang dans le cycle des remontes.