Traduction de «obtain quite easily » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

work not easily obtainable
emploi difficile à obtenir

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I am not certain what the Reform Party is attempting to achieve with the debate when its members stand in the House and profess they cannot get things that it seems the rest of Canada has been able to obtain quite easily.
Je ne suis pas sûr de ce que le Parti réformiste cherche à accomplir avec ce débat où ses membres viennent dire à la Chambre qu'ils ne peuvent pas obtenir des choses que le reste du Canada semble avoir pu obtenir très facilement.

The president has only to turn toward the people from his party and he will obtain a majority quite easily.
Le président n'a qu'à se tourner vers les gens de son parti et il aura la majorité assez facilement.

People who have a student authorization can then quite easily obtain a work permit and stay in the country, which was not the case five or six years ago.
Les personnes qui ont un permis de séjour à titre d'étudiants peuvent ensuite assez facilement obtenir un permis de travail et rester au pays, ce qui n'était pas le cas il y a cinq ou six ans.

This has led certain airlines to engage in a kind of licence shopping, in which they have tried to obtain their licences in countries where licences can be got more easily and where the rules may not be quite so strictly applied.
Cela a poussé certaines compagnies aériennes, en quelque sorte, à faire leurs achats sur le marché des licences. Ainsi, ces compagnies ont tâché d'obtenir leurs licences dans des pays où celles-ci s'obtiennent plus facilement et où les règles sont parfois appliquées avec moins de rigueur.

It can certainly be obtained from any human quite easily.Adult stem cells are easily accessible and are not subject to immune rejection (1550) This is one of the real drawbacks of the research that has been done so far on embryonic stem cells.
Il est très facile d'en prélever sur l'être humain. Les cellules souches adultes peuvent être obtenues facilement et n'engendrent pas de rejet par le système immunitaire (1550) C'est là une des grandes difficultés que pose la recherche pour ce qui concerne les cellules souches embryonnaires.

They can be obtained quite easily from the International Monetary Fund, IMF, or the United Nations in terms of looking at the Chinese, along with the Indian and Russian, import and export statistics.
Il s'agit simplement de s'adresser au Fonds monétaire international, le FMI, ou aux Nations Unies pour obtenir les statistiques sur les importations et les exportations de la Chine, de l'Inde et de la Russie.