Traduction de «obtained any substantial » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

chips obtained by filing | chips obtained by milling | chips obtained by turning | filings | millings | turnings
copeaux de fraisage | copeaux de laminage | copeaux de tournage | copeaux obtenus par fraisage | copeaux obtenus par laminage | copeaux obtenus par tournage

apply for funds | obtain a sponsorship | obtain sponsors | obtain sponsorship
conclure des accords de mécénat | conclure des accords de parrainage | obtenir des parrainages | signer des accords de parrainage

material investment | substantial interest | substantial participation
participation importante | participation substantielle

Substantial New Action Programme | Substantial New Programme of Action | SNAP [Abbr.] | SNPA [Abbr.]
nouveau programme substantiel d'action | NPSA [Abbr.]

acquire information on various nautical subjects | conduct research into variety of maritime subjects | obtain information on various maritime subjects | obtain information on various nautical subjects
obtenir des informations sur différents sujets nautiques

liaise with city authorities to obtain public space permits | procure permits for use of public spaces | acquire permits for use of public spaces | obtain permits for use of public spaces
obtenir des permis d'utilisation d'espaces publics

Regulation respecting the tariff of duties, fees, expenses and costs payable in respect of any matter submitted to the Commission de protection du territoire agricole du Québec, the duties to be paid to obtain copies of documents filed in the record offic
Règlement sur le tarif des droits, honoraires, frais et dépenses payables dans toute demande présentée à la Commission de protection du territoire agricole du Québec, sur les droits à payer pour l'obtention de copies de documents déposés au greffe, de mêm

substantially without interruption for any period
sans interruption notable au cours d'un délai quelconque

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Kem One SAS, which has been in court-supervised administration since 27 March 2013, has been in receipt of the following measures: a loan from the Economic and Social Development Fund (FDES) of €30 million, a grant of €15 million, repayable advances of €80 million and the opportunity for the buyer to obtain a substantial reduction in the €42 million owed in social contributions and taxes.
Kem One SAS, en redressement judiciaire depuis le 27 mars 2013, a bénéficié des mesures suivantes: un prêt du Fonds de développement économique et social ("FDES") d'un montant de €30 millions, une subvention d'un montant de €15 millions, des avances remboursables d'un montant de €80 millions et la possibilité pour le repreneur de demander une remise importante de dettes sociales et fiscales, dont le montant s'élève à €42 millions.

First, expenditures on overhead incurred by the producer or manufacturer relating directly to the production or manufacture of the goods, and that can be reasonably allocated to the production or manufacture of the goods, may be eligible to be factored into the calculation of whether a product meets the 51% guideline. Second, goods wholly obtained or produced in Canada are considered Canadian, as long as these goods do not undergo any substantial transformation outside the country, resulting in a new product.
Premièrement, les frais généraux engagés par le producteur ou le fabricant se rapportant directement à la production ou à la fabrication des articles et pouvant être raisonnablement attribués à la production ou à la fabrication des articles peuvent entrer dans le calcul des 51 p. 100. Deuxièmement, les articles entièrement obtenus ou produits au Canada sont considérés comme étant d'origine canadienne, à la condition qu'ils ne fassent pas l'objet, à l'extérieur du pays, d'une transformation importante qui en fait un nouveau produit.

Parliament has cooperated in negotiations with both the Presidency and the European Commission and one of Parliament's main achievements was obtaining a substantial increase in the financial resources dedicated to territorial cohesion, an important objective in the context of enlargement.
Le Parlement a fait montre d’esprit de coopération dans ses négociations tant avec la présidence qu’avec la Commission européenne et l’une des principales réussites du Parlement a été d’obtenir une augmentation substantielle des ressources financières destinées à la cohésion territoriale, objectif revêtant une importance capitale dans le contexte de l’élargissement.

Not the least of these achievements was that of having obtained a substantial increase in the financial resources dedicated to territorial cohesion, an objective which assumes its full, importance in the context of enlargement.
À cet égard, l'obtention d'une augmentation substantielle des ressources financières destinées à la cohésion territoriale, objectif revêtant une importance capitale dans le contexte de l'élargissement, n'a pas été la moindre de nos réussites.

Third, it must obtain new approval from the Governor-in-Council for any substantial changes in the location of the two bridges and ancillary works or in the plans and specifications for them.
Troisièmement, il doit obtenir une nouvelle approbation du gouverneur en conseil pour tout changement important de l'emplacement des deux ponts et des installations auxiliaires et pour tout changement apporté aux plans et devis concernant ces constructions.

It is therefore essential to obtain a substantial increase in funding to make it our strong point.
C’est pourquoi il est essentiel d’obtenir une augmentation sensible de son financement afin de nous mettre dans une position de force.

Finally, I dare to hope, Commissioner, Mr President, ladies and gentlemen, that the next time we renew this regulation we will finally obtain a substantial increase in the budget, as well as an impact assessment on the type of work carried out and a summary broken down by country and by area of actions.
Enfin, j’ose espérer, Madame la Commissaire, Monsieur le Président, chers collègues, que lors de la prochaine reconduction de ce règlement, nous obtiendrons enfin une augmentation substantielle du budget, ainsi qu’une évaluation d’impact sur le genre de travaux menés et un récapitulatif par pays et par thème d’actions.

2. Calls on the Council to pursue a worldwide strategy at the various international organisations with a view to obtaining a substantial reduction in, if not the full cancellation of, the burden of debt which weighs heavily on the poorest populations in the world;
2. demande au Conseil de mettre en œuvre une stratégie mondiale auprès des diverses organisations internationales afin d’obtenir une réduction substantielle, à défaut d’une annulation complète, du fardeau de la dette qui frappe les populations les plus pauvres du monde;

Similarly, not only persons in paid employment, but all persons exercising an activity (members of the professions, craftsmen, farmers, sportsmen) and retired persons will be able to obtain a substantial reduction in their present tax burden".
De même, non seulement les salariés mais tous les actifs (professions libérales, artisans, agriculteurs, sportifs) et les retraités pourront bénéficier d'un allègement sérieux de leur charge fiscale actuelle".

To this end, he has claimed, and obtained, a substantial allocation of funds in the 1990 Community budget for the fight against fraud.
C'est ainsi qu'il a demandé et obtenu une importante allocation de crédits au titre de la lutte antifraudes dans le cadre du budget de la Communauté pour 1990.