Traduction de «obtaining special status » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

obtain legal status
obtenir un statut légal

avoid exposure-obtain special instructions before use
éviter l'exposition-se procurer des instructions spéciales avant l'utilisation

Obtain special instructions before use.
Se procurer les instructions avant utilisation.

avoid exposure-obtain special instructions before use | S53
éviter l'exposition - se procurer des instructions spéciales avant l'utilisation | S53

special-status institution
établissement à statut spécial

property of designated special status
bien ayant un statut spécial

personnel of designated special status
personne ayant un statut spécial

gather health care users' medical status information | obtain health care user's medical status information | gather healthcare user's medical information | obtain healthcare user's medical status information
obtenir des informations sur l’état médical d’un patient

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

European citizens who are already permanently resident in the United Kingdom will obtain "special status" for free.
Les citoyens européens qui sont déjà résidents permanents au Royaume-Uni obtiendront le "special status" gratuitement.

(68) In order to lay down the detailed conditions for the recognition of disease-free status, the power to adopt acts in accordance with Article 290 of the Treaty on the Functioning of the European Union should be delegated to the Commission in respect of the criteria for obtaining such status, the evidence needed to substantiate freedom from disease, special disease prevention and control measures, restrictions, information to be provided, derogations, and conditions for the maintenance, suspension, withdrawal or restoration of disease-free status.
(68) Afin d’établir les conditions détaillées de la reconnaissance du statut «indemne de maladie», il convient de conférer à la Commission le pouvoir d’adopter des actes conformément à l’article 290 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne en ce qui concerne les critères d’obtention de ce statut, les éléments nécessaires pour prouver l’absence de la maladie, les mesures spéciales de prévention et de lutte contre celle-ci, les restrictions, les informations à fournir, les dérogations, ainsi que les conditions du maintien, de la suspension, du retrait ou du rétablissement du statut «indemne de maladie».

The Cape Verde authorities and the largest opposition party have been developing contacts with a view to obtaining special status or a partnership with the EU.
Les autorités du Cap Vert et le principal parti d’opposition développent des contacts en vue d’obtenir un statut spécial ou un partenariat avec l’UE.

It is well known that the first contact has been made by the government and the largest opposition party in Cape Verde, to argue the country’s case for obtaining special status or establishing a partnership with the EU.
Nous savons tous que le premier contact est venu du gouvernement et du plus grand parti d’opposition au Cap-Vert voulant défendre la cause du pays pour obtenir un statut spécial ou établir un partenariat avec l’UE.

In the light of eastwards enlargement in the near future, how does the Council Presidency view the possibility of obtaining special status for the Kaliningrad/Königsberg region, and what are the EU's thoughts on contributing to the economic development and demilitarisation of the region and to combating crime there?
Dans quelle mesure est-il possible, de l'avis de la présidence du Conseil, de parvenir, compte tenu du prochain élargissement à l'Est, à un statut spécial pour la région de Königsberg/Kaliningrad, et comment l'Union européenne envisage-t-elle de contribuer au développement économique, à la démilitarisation et à la lutte contre la criminalité dans cette région ?

Therefore, the advantage of this preferential status is not an absolute priority, but that it enables the creditor to refrain from signing the general creditors’ agreement and to opt for a special agreement in order to obtain conditions which, on the basis of the applicable national law, must be more favourable than those provided for in the general creditors’ agreement.
Par conséquent, l’avantage découlant de cette préséance n’est pas une priorité absolue, mais consiste en la possibilité de s’abstenir de souscrire à l’accord général des créanciers et d’opter pour un accord particulier afin d’obtenir des conditions qui, conformément à la législation nationale applicable, doivent être plus favorables que celles octroyées par l’accord général des créanciers.

19. Notes that Armenia, Georgia, and Azerbaijan obtained special guest status at the Council of Europe on 26 January 1996, 28 May 1996, and 28 June 1996 respectively;
note que l'Arménie, la Géorgie et l'Azerbaïdjan ont reçu respectivement le 26 janvier 1996, le 28 mai 1996 et le 28 juin 1996 le statut d'invité spécial au Conseil de l'Europe;

Goods obtained from goods placed under a suspensive arrangement shall not be deemed to have Community status in cases of special economic importance determined in accordance with the committee procedure,`;
Les marchandises obtenues à partir de marchandises placées sous un régime suspensif ne sont pas considérées comme ayant le caractère communautaire dans les cas d'importance économique particulière déterminés selon la procédure du comité»;

Where obligations are concerned, a special status is easily granted; however, when it comes to rights, we have historically always had some difficulty obtaining a constitutional status that is in line with Quebec's reality within Canada.
Quand il s'agit des obligations, on accorde facilement le statut particulier; c'est lorsqu'il s'agit des droits que, historiquement, on a toujours eu de la difficulté à obtenir un statut constitutionnel qui est conforme à la réalité québécoise au sein du Canada.