Traduction de «obvious barriers » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

A heterogeneous group disorders characterized by short, brittle hair with low-sulfur content (due to an abnormal synthesis of the sulfur containing keratins). The abnormalities are usually obvious at birth, with variable clinical expression. Trichoth
trichothiodystrophie

obvious defect | obvious flaw
vice apparent

conventional water barrier | non-triggered water barrier | perated barrier | self-operated barrier | self-operating barrier
arrêt-barrage à auges d'eau passives | auges passives

barrier thickness | barrier width | barrier-layer thickness | potential-barrier width
largeur de la barrière de potentiel

impervious barrier [ impervious confinement barrier | tight barrier | tight containment barrier | tight isolation barrier ]
barrière étanche [ barrière de confinement étanche | barrière d'isolement étanche ]

blood-brain barrier | BBB | blood-cerebrospinal fluid barrier | BCB | blood-cerebral barrier | blood-cortical barrier | blood-spinal fluid barrier | Held's limiting membrane
barrière hématoencéphalique | BHE | barrière hémato-encéphalique | barrière hématoméningée | barrière hémato-méningée | barrière hémoméningée | barrière hémo-méningée | barrière sang-cerveau | BSC

noise barrier [ noise-abatement barrier | noise screen | acoustic barrier | acoustical barrier ]
écran antibruit [ ouvrage antibruit ]

air barrier [ air curtain | bubble barrier | bubble curtain | pneumatic barrier | pneumatic boom | barrier of air bubbles | curtain of air bubbles ]
barrage à bulles d'air [ barrière à bulles d'air | barrière à bulles | rideau de bulles d'air | barrière pneumatique à bulles d'air | barrière pneumatique | barrage à air comprimé | barrage à pulsation d'air | barrière de bulles d'air | barrière de bulles ]

Anti-diarrhea mucosal barrier
barrière muqueuse antidiarrhétique

Aquatic sting barrier
barrière contre les piqûres d’organismes aquatiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As well, seven heritage languages are approved by the Ministry of Education in B.C. Is that one of the obvious barriers?
Il faut également savoir que le ministère de l'Éducation de la Colombie-Britannique a approuvé sept langues ancestrales. Est-ce là une des entraves manifestes?

Mr. Doug Ketcheson: I think the most obvious barrier to trade would be where a country took overt action to demand certification in the marketplace for trade in that country, and went beyond that and specified which particular scheme would have preference.
M. Doug Ketcheson: Je pense que l'obstacle au commerce le plus évident serait qu'un pays prenne une mesure non déguisée pour exiger la certification sur le marché pour faire du commerce dans ce pays, et aille au-delà et précise quel plan en particulier on préférerait.

The limited amount of product groups has posed an obvious barrier to a broader impact of the Eco-label as a marketing tool.
La quantité limitée de catégories de produits a très certainement fait obstacle à l'impact du label écologique en tant qu'outil de commercialisation.

(5) Particularly after the accession of ten new Member States, entrepreneurs wishing to provide services in another Member State are faced with obvious barriers.
(5) Particulièrement depuis l'adhésion de dix nouveaux États membres, les entrepreneurs qui souhaitent fournir leurs services dans un autre État membre sont confrontés à des obstacles manifestes.

An obvious barrier to employment is that most work places are architecturally inaccessible to those with physical disabilities.
Peu importe la nature de leur handicap, ils sont aux prises avec ces obstacles. L'inaccessibilité des lieus de travail est l'obstacle le plus évident.

There is also the matter of barriers and, obviously, a city requires a barrier-free environment.
Il y a aussi la question des barrières et, évidemment, une ville requiert un environnement sans barrières.

Sometimes even before their application has been rejected asylum seekers swell the ranks of those without rights, without homes and without papers who call out to us in their plight, as the group study ‘New citizenships: refugees and those without papers in the European area’ confirms. In any case she stresses – in a spirit of realism and not cynicism – that in erecting manifold barriers to hold back the flood of asylum seekers, the Member States have forgotten a simple but obvious fact: that throughout history, no matter what the geographical circumstances, no barrier has been able to prevent people in search of refuge finding a way to cross the border.
Les candidats à l'asile, parfois même avant d'être déboutés, alimentent la cohorte des personnes "sans droits", "sans abris" ou "sans papiers" qui nous interpellent dans leur détresse, ainsi que le constate l'étude collective "Nouvelles citoyennetés: réfugiés et sans papiers dans l'espace européen" En tout état de cause elle fait remarquer - et c'est là dans un esprit réaliste et non désabusé - que les Etats membres, en érigeant moult barrières pour endiguer le flot des candidats à l'asile ont négligé une donnée simple et pourtant évidente: que de tout temps, quelles que fussent les circonstances géographiques, aucune barrière n'a pu empêcher les personnes en quête d'un refuge de trouver les moyens de franchir une frontière.

Whereas there is no obvious solution to the lack of economic feasibility because of insufficient demand or too high distribution costs, there are solutions to overcome political or institutional barriers to regional energy cooperation.
Bien qu'il semble impossible de résoudre le problème de la faisabilité économique, du fait de l'insuffisance de la demande ou des coûts de distribution trop élevés, il existe des solutions susceptibles de permettre d'éliminer les obstacles politiques ou institutionnels à la coopération régionale dans le domaine de l'énergie.

Financial access is the most obvious barrier that young people face, and for this reason many strategies have attempted to address this.
L'accès financier constitue un des obstacles les plus évidents auxquels les jeunes doivent faire face et c'est pour cette raison que bien des stratégies ont tenté de régler ce problème.