.be that as it may, the decision was made without any obvious scientific justification or even any real awareness of a social problem, to place cannabis, as the Act is worded on the same level as opiate drugs such as heroin, and this is why it has been included in legislation ever since then (Report on cannabis, 1972).
«.quoi qu'il en soit, la décision a été prise sans fondement scientifique évident ni même la conscience réelle d'un problème social, de placer le cannabis sur le même plan, au regard de la loi, que les stupéfiants opiacés comme l'héroïne et c'est ainsi qu'il figure dans les textes législatifs depuis lors» (Rapport sur le cannabis, 1972).
