Traduction de «obviously democracy » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

A heterogeneous group disorders characterized by short, brittle hair with low-sulfur content (due to an abnormal synthesis of the sulfur containing keratins). The abnormalities are usually obvious at birth, with variable clinical expression. Trichoth
trichothiodystrophie

democracy [ democratic equality | political pluralism ]
démocratie [ égalité démocratique | pluralisme politique ]

obvious defect | obvious flaw
vice apparent

cyberdemocracy | digital democracy | e-democracy | electronic democracy | internet democracy | online democracy | teledemocracy
cyberdémocratie | démocratie électronique | démocratie en ligne | démocratie numérique

e-democracy | electronic democracy | online democracy | cyberdemocracy | virtual democracy
cyberdémocratie | démocratie en ligne | démocratie électronique | démocratie virtuelle | e-démocratie

representative democracy [ indirect democracy | parliamentary democracy ]
démocratie représentative [ démocratie indirecte | démocratie parlementaire ]

participatory democracy [ democratic participation | participative democracy ]
démocratie participative [ participation démocratique ]

union democracy | trade-union democracy
démocratie syndicale

democratization | equalitarian-democracy | equalitarianism | democracy
démocratisation

Phare programme for democracy | Phare-democracy programme
programme Phare pour la démocratie | programme Phare-démocratie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Obviously democracy and the laws of Canada are much stronger when you give an opportunity to citizens to participate in these types of processes, and I appreciate the opportunity to come before you.
Nous sommes convaincus que la démocratie et la législation du Canada sont renforcées lorsque des citoyens ont la possibilité de participer à ce genre de processus, et je vous remercie de nous avoir donné l'occasion de témoigner.

Obviously democracy is not perfect.
Bien entendu, la démocratie n'est pas parfaite.

The imminent EU-Africa Summit, to be held under the Portuguese Presidency, is a unique opportunity to set an ambitious agenda, including practical issues such as energy, migration, the fight against climate change and, obviously, democracy and human rights.
Le prochain sommet UE-Afrique qui se déroulera pendant la présidence portugaise constitue une occasion unique d’élaborer un programme ambitieux dans des domaines tels que l’énergie, l’immigration, la lutte contre le changement climatique, et bien évidemment, dans le domaine de la démocratie et des droits de l’homme.

Obviously democracy is not operating the way we have been given the impression it should operate.
De toute évidence, on ne respecte pas la démocratie comme on nous avait donné l'impression qu'on le ferait.

Obviously, the analysis made at Laeken still holds good and the enlarged Union still needs reform in order to ensure that it can work in the public interest with higher standards of efficiency and with greater democracy and transparency. This is plainly unfinished business, and, equally plainly, it must be tackled with determination.
Manifestement, l’analyse faite à Laeken est toujours d’actualité et l’Union élargie a toujours besoin de réformes, de manière à garantir son fonctionnement pour l’intérêt général, selon des normes d’efficacité supérieures, avec davantage de démocratie et de transparence.

Commission Vice-President Neil Kinnock said: “Freedom of expression must include the right for citizens to be properly informed and press freedom is obviously basic to democracy, to development and to the opportunities for greater prosperity which grow from them.
Le Vice-président Neil Kinnock a déclaré: “La liberté d'expression doit inclure le droit pour les citoyens d'être convenablement informés; sans liberté de la presse, il ne peut y avoir de démocratie et de développement, ni de perspective de plus grande prospérité, qui en est la conséquence.

This is obvious for modern democracies, of which one has just paid an appalling price in terms of innocent victims.
Bien sûr, pour les démocraties installées dans la modernité dont l'une d'entre elles vient de payer un prix effroyable en victimes innocentes.

I am a bit surprised at the vigour with which he is defending the Senate at a time when there is, in our ridings—in any event, it is very obvious in Quebec, and I am sure that my colleagues from Quebec, whatever side of the House they sit on, will agree—a push for increased democracy and for putting citizens at the heart of that democracy.
Je suis un peu étonné de la vigueur avec laquelle il défend le Sénat à un moment où dans nos comtés—en tout cas, c'est très manifeste au Québec et je suis sûr que mes collègues du Québec, de quelque côté de la Chambre qu'ils soient, seront d'accord—on sent qu'il y a des forces qui couvent en faveur d'une démocratie accrue et d'une participation de nos concitoyens au centre de la démocratie.