Traduction de «occupied a privileged » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

set up at a station | occupy a station
stationner

occupy a residence
habiter une résidence

abrogate a privilege
porter atteinte à un privilège

assert a privilege
invoquer un privilège

waiver of a privilege
abandon de privilège

waive a privilege
renoncer à un privilège

cooperative apartment | freehold dwelling | freehold flat | owner-occupied dwelling | owner-occupied flat | owner-occupied house
habitation appartenant en propre à ses habitants | logement appartenant à l'occupant | logement en propriété | logement possédée par son occupant | maison en propriété | maison occupée par le propriétaire

Ad hoc Liaison Committee for Aid to the Occupied Territories | ad hoc Liaison Committee responsible for the coordination of international aid to the Occupied Territories | AHLC [Abbr.]
Comité ad hoc de liaison pour l'assistance aux territoires occupés | Comité de liaison ad hoc chargé de la coordination de l'aide internationale en faveur des territoires occupés | AHLC [Abbr.]

occupied area | occupied space
zone occupée

Palestine [ autonomous territories of Palestine | autonomous territory of Gaza | autonomous territory of Jericho | East Jerusalem | Gaza strip | Occupied Palestinian Territory | West Bank | territories occupied by israel(UNBIS) ]
Palestine [ Bande de Gaza | Cisjordanie | Jérusalem-Est | territoire autonome de Gaza | territoire autonome de Jéricho | Territoire palestinien occupé | territoires autonomes de Palestine | territoires autonomes palestiniens ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Professional ideology itself occupies a privileged position in the proposed professional development construct.
L'idéologie professionnelle occupe une position privilégiée dans le concept proposé du perfectionnement professionnel.

21. Recognises that although a Host State agreement on the site and support, privileges and immunities was signed between the Kingdom of Spain and the Joint Undertaking, the permanent premises were yet not made available to the Joint Undertaking; notes, however, that the Joint Undertaking continues to occupy temporary premises sponsored by the Kingdom of Spain;
21. observe que, si un accord de siège concernant le site et l'appui, ainsi que les privilèges et immunités, a été conclu entre le royaume d'Espagne et l'entreprise commune, les locaux permanents n'ont pas encore été mis à la disposition de l'entreprise commune; note toutefois que l'entreprise commune continue d'occuper des locaux temporaires financés par le royaume d'Espagne;

21. Recognises that, although a Host State agreement on the site and support, privileges and immunities was signed between the Kingdom of Spain and the Joint Undertaking, the permanent premises were yet not made available to the Joint Undertaking; notes however that the Joint Undertaking continues to occupy temporary premises sponsored by the Kingdom of Spain;
21. observe que, si un accord de siège concernant le site et l'appui, ainsi que les privilèges et immunités, a été conclu entre le royaume d'Espagne et l'entreprise commune, les locaux permanents n'ont pas encore été mis à la disposition de l'entreprise commune; note toutefois que l'entreprise commune continue d'occuper des locaux temporaires financés par le royaume d'Espagne;

20. Recognises that, although a host agreement on the site and support, privileges and immunities was signed between the Kingdom of Spain and the Joint Undertaking, the permanent premises were yet not made available to the Joint Undertaking; notes however that the Joint Undertaking occupies temporary premises sponsored by the Kingdom of Spain;
20. reconnaît que, si un accord de siège concernant le site et l'appui, ainsi que les privilèges et immunités, a été conclu entre le royaume d'Espagne et l'entreprise commune, les locaux permanents n'ont pas encore été mis à la disposition de l'entreprise commune; constate, cependant, que l'entreprise commune occupe des locaux temporaires financés par le royaume d'Espagne;

In other words, if a member of the staff of the Senate who occupies a privileged position feels that he or she is discriminated against, that person cannot appeal to any court, cannot appeal to the Human Rights Commission, and cannot appeal to the Parliamentary Employment and Staff Relations Act.
En d'autres termes, si un membre du personnel du Sénat dont le poste comprend des activités privilégiées estime qu'il est victime de discrimination, il ne peut en appeler à aucun tribunal et pas plus à la Commission des droits de la personne, et il ne peut se prévaloir de la Loi sur les relations de travail au Parlement.

If that person is not a member of one of those units, then they must ask themselves whether or not they occupy a privileged position.
S'il ne fait pas partie de l'une de ces unités, il doit alors se demander s'il occupe un poste couvert par le privilège parlementaire.

Over the last 30 years cauliflowers from La Rioja have occupied a privileged position on Spanish markets and are one of the crops which have maintained a consistent level of area and production, in both cases the highest in Spain, at 25 %.
Au cours de ces trente dernières années, le chou-fleur de La Rioja a occupé une place de choix sur les marchés espagnols. C'est un des produits agricoles qui se sont maintenus à un niveau constant en termes de production comme de superficies cultivées. Sur ces deux plans, il tient la première place du classement espagnol, avec 25 % du total national.

For example, it mentions a cultural heritage as a result of which men occupy a privileged position, or traditional views and stereotypes are imposed on women, but nowhere in the document is it named.
Par exemple, il y est fait mention d’un héritage culturel en raison duquel l’homme occupe une position privilégiée, ou des visions traditionnelles et des stéréotypes sont appliqués à la femme, mais cet héritage n’est nommé nulle part dans le document.

The same situation exists in criminal law in Belgium, namely that the Public Prosecutor occupies a privileged position in the courtroom, sitting next to the judge, entering the court with the judges and then leaving the courtroom for the chambers where the judges confer.
De plus, en Belgique, on observe, en droit pénal, une situation similaire: dans le prétoire, le ministère public (procureur du Roi) occupe une place privilégiée à côté des juges; c'est avec eux qu'il fait son entrée, puisqu'il se retire dans la salle où ils délibèrent.

As I said in my op-ed, unions occupy a privileged position in society because my right to self-representation has been taken away from me by law, and I am not challenging the collective bargaining legislation.
Comme je l'ai dit dans mon article d'opinion, les syndicats sont en position privilégiée dans la société, car mon droit à l'autoreprésentation m'est retiré par la loi. Je ne remets pas en question la législation se rapportant aux négociations collectives.