Vertaling van "occupied my time " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

alternative way of occupying time
occupation de remplacement

circuit usage | percentage occupied time
coefficient d'occupation

percentage occupied time
coefficient d'occupation

Special Working Group of Experts to investigate Allegations concerning Israel's Violations of the Geneva Convention of 12 August 1949 relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War in the Territories Occupied by Israel as a result of Hostil
Groupe de travail spécial d'experts chargé d'enquêter sur les allégations concernant des violations par Israël de la Convention de Genève du 12 août 1949 relative à la protection des personnes civiles temps de guerre, dans les territoires occupés par Isra

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

My job is to be the senior deputy governor and the chief operating officer of the bank, and that's what's occupying my time.
Pour l'instant, je remplis la fonction de premier sous-gouverneur et de chef de l'exploitation de la Banque, et c'est ce qui occupe tout mon temps.

It's an interest that seems to have occupied my time even more.
C'est un sujet d'intérêt qui semble avoir pris beaucoup de mon temps.

This aspect of my role occupies a large measure of my time, as it should.
Cet aspect de mes fonctions occupe une grande partie de mon temps, et c'est bien qu'il en soit ainsi.

Secondly, I have to say, somewhat symbolically, the fact that my last speech in this House should be on REACH and its application, which has occupied my time since the beginning of this parliamentary term, when it seemed we would never come to the end of that legislative journey, well, it shows that I am a lucky man, fortunate also to have known people like yourselves and like you, Mr President; working together we have come to a real understanding and have produced what I believe are truly significant results for European citizens.
Deuxièmement, je dois dire, un peu symboliquement, que le fait que ma dernière intervention dans cette Assemblée concerne REACH et son application, auxquels je travaille depuis le début de cette législature, alors qu’il semblait que ne verrions jamais la fin de cette aventure législative, montre que je suis un homme heureux, qui a de la chance aussi d’avoir connu des gens comme vous tous et vous-même, Monsieur le Président; en travaillant ensemble, nous sommes parvenus à une vraie compréhension et nous avons produit ce que je pense être des résultats réellement importants pour les citoyens européens.

I have in my hands a letter from the self-styled ‘Ambassador of the Turkish Republic of Northern Cyprus’ in Brussels – an entity that exists purely and simply based on the force of the Turkish occupying army – in which he tries to ridicule me, while, at the same time, admitting that the service in Rizokarpaso was interrupted because the Greek Cypriot Christians had not obtained permission.
J’ai entre les mains une lettre du soi-disant «Ambassadeur de la République turque de Chypre du Nord» à Bruxelles - une entité basée purement et simplement sur la force de l’armée turque d’occupation -, dans laquelle il essaie de me ridiculiser tout en admettant que l’office religieux à Rizokarpaso a été interrompu parce que les Grecs chypriotes chrétiens n’avaient pas obtenu l’autorisation.

So that is my summary on Guantánamo, which occupied most of the time.
Voilà donc mon résumé sur la question de Guantánamo, qui a occupé la majeure partie de notre temps.

I address my remarks to two senior politicians who both occupy positions of responsibility at a very sensitive time for Europe.
Ces remarques s’adressent à deux hommes politiques de premier plan qui occupent des positions à responsabilités en ce moment très sensible pour l’Europe.

As a lawyer, I can find other things to occupy my time besides family law.
En tant qu'avocate, j'ai bien d'autres choses à faire que de m'occuper de droit de la famille.

Dr. Dodge: This is an extraordinarily important issue and one that, as you will appreciate, occupies a lot of my and Mr. Knight's time, as it occupied the time of my predecessors.
M. Dodge: C'est un sujet terriblement important et, comme vous pouvez le penser, il occupe une bonne partie de mon temps et de celui de M. Knight, comme ce fut le cas aussi pour mes prédécesseurs.