Vertaling van "occur in mid-october " (Engels → Frans) :

Three other adjournments, each lasting one week, occur in mid-October, mid-November and at the mid-point of the period between Easter Monday and June 23.
Trois autres congés, chacun d’une durée d’une semaine, surviennent à la mi-octobre, à la mi-novembre et au milieu de la période comprise entre le lundi de Pâques et le 23 juin.

Four additional adjournments, each about a week in duration, occur in mid-October, mid-November and at the midpoints of the second and third trimesters.
Quatre autres périodes d’ajournement, chacune d’une semaine environ, sont prévues à la mi-octobre, à la mi-novembre et au milieu du deuxième et du troisième trimestre.

Since the first action taken by the Commission in case SA.35546 occurred on 11 October 2012 (see recital 1 above), any recovery of incompatible aid cannot include aid awarded before 11 October 2002.
Depuis la première action entreprise par la Commission dans l'affaire SA.35546, le 11 octobre 2012 (voir le considérant 1 ci-dessus), tout recouvrement d'une aide incompatible ne peut inclure d'aide octroyée avant le 11 octobre 2002.

An interim report of the panel would be sent back to the parties around mid-August and we would expect a final report of the panel around mid-October.
Le groupe spécial devrait faire parvenir aux parties un rapport provisoire vers la mi-août et son rapport final devrait être déposé vers la mi-octobre.

In the last couple of years they have put on a flight, I think it is from mid-May to mid-October, that for instance for me I can fly Regina-Ottawa without having to go through Toronto.
Au cours des dernières années, ils ont inauguré un vol, je pense que c'est de la mi-mai à la mi-octobre, qui, par exemple, me permet d'aller de Regina à Ottawa sans avoir à transiter par Toronto.

Mackerel and anchovy are pelagic fish that occur in mid water.
Le maquereau et l’anchois sont des espèces pélagiques que l’on rencontre à mi-profondeur.

12. The European Parliament's Committee on Budgets (COBU) votes on its reading by the end of September or early October at the latest and the European Parliament's Plenary votes on its reading mid October.
12. La commission des budgets du Parlement européen vote dans le cadre de sa lecture à la fin du mois de septembre ou au début du mois d'octobre au plus tard, et le Parlement européen vote en séance plénière dans le cadre de sa lecture à la mi-octobre.

To give you an example, the death of Mr. Dziekanski occurred in Vancouver in mid-October last year.
Pour vous donner un exemple, M. Dziekanski est mort à Vancouver l'an dernier à la mi-octobre.

- the operative event for operations referred to in paragraph 1 relating to oranges, mandarins, clementines and satsumas during a given marketing year shall occur on 1 October of that marketing year, - the operative event for operations referred to in paragraph 1 relating to lemons between 1 December of one year and 31 May of the following year shall occur on the first day of that period.
- le fait générateur des opérations visées au paragraphe 1, effectuées pour les oranges, les mandarines, les clémentines et les satsumas, au cours d'une campagne de commercialisation, intervient le 1er octobre de cette campagne,

Member States, through the National Reform Programmes, have committed themselves to adopting information society priorities in line with the Integrated Guidelines for growth and jobs by mid‑October 2005.
Dans le cadre des programmes nationaux de réforme, les États membres s’engagent à adopter pour la mi-octobre 2005 les priorités pour la société de l’information, conformes aux lignes directrices intégrées pour la croissance et l’emploi.