Vertaling van "occurs virtually every " (Engels → Frans) :

However, due to the import bias and export intervention measures that still exist in virtually every country outside of North America, the North American hog/pork complex has involuntarily assumed the role of the world's shock absorber for changes that occur in pork demand and supply.
Toutefois, à cause des préjugés envers l'importation et des mesures d'intervention sur les exportations qui existent dans presque tous les pays à l'extérieur de l'Amérique du Nord, le complexe nord-américain a en matière de porc, sans qu'on le veuille, assumé le rôle d'amortisseur mondial pour tous les changements qui se produisent dans la demande et l'offre de porc.

Secondly, as occurs virtually every year, the CRA is seeking funding for the implementation of the measures included in the Minister of Finance's budget.
Deuxièmement, l'ARC cherche, comme pratiquement chaque année, à obtenir du financement pour mettre en application les mesures annoncées dans le budget du ministre des Finances.

Mr. Speaker, this is a very important debate about the report the member is speaking to with regard to the Olympics, a report urging all levels of government to cooperate collaboratively in some sort of plan to mitigate what inevitably is going to occur, just as it occurs at virtually every major international event.
Monsieur le Président, nous débattons d'une question de toute importance, celle du rapport sur les Jeux olympiques dont a parlé la députée et qui demande instamment à tous les ordres de gouvernement de collaborer à l'élaboration d'un plan de lutte contre un phénomène inévitable, qui apparaît chaque fois qu'un événement international d'envergure a lieu.

They in fact simply can be injected into the blood and they occur in virtually every organ in the human body.
Elles peuvent être simplement injectées dans le sang et elles se retrouvent dans pratiquement tout organe du corps humain.

The report then goes on to outline common minimum penalties for both natural and legal persons, but, most importantly, this report is up to date, because it does not just cover offences that occur in citizens’ everyday lives but also virtual offences, in other words those committed every day in the virtual world of the Internet.
Le rapport continue ensuite en délinéant des sanctions minimales communes qui concernent aussi bien les personnes physiques que les personnes morales. Et puis surtout, ce rapport est moderne parce qu’il prévoit, certes, les délits qui se vérifient dans la vie quotidienne des citoyens mais aussi les délits virtuels, c’est-à-dire ceux qui sont commis quotidiennement dans la réalité virtuelle d’internet.

As a result virtually every government decision represents myriad compromises (1115 ) The difficulty that the present practices cause for our democratic society is that most of these consultations and compromises occur before legislation or financial proposals are made public in Parliament.
C'est ainsi que toute décision gouvernementale ou presque découle d'une myriade de compromis (1115) Le problème avec les pratiques actuelles, eu égard à notre société démocratique, c'est que la plupart des consultations et des compromis ont lieu avant que les projets de loi ou les propositions de nature financière ne soient rendus publics au Parlement.