Vertaling van "ocean ranger tragedy " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Ocean Ranger Families Foundation
Ocean Ranger Families Foundation

Hickman Royal Commission on the 1982 Ocean Ranger Disaster
Commission royale d'enquête de 1982 sur le désastre maritime de l'Ocean Ranger, dirigée par M. Hickman

Ocean Ranger Commission Report
Rapport de la Commission royale sur le désastre maritime de l'Ocean Ranger

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For me, the Ocean Ranger tragedy was a dramatic coming of age event that really forged my first thoughts about what government does.
Pour moi, la catastrophe de l'Ocean Ranger a été un événement marquant; c'est à ce moment-là que j'ai pour la première fois pensé au rôle du gouvernement.

In light of the historic and recent marine tragedies, including the Ocean Ranger tragedy, the Cougar 491 tragedy, the Ryan's Commander tragedy, the Melina and Keith II tragedy, to name just a few incidents, as the petitioners say in their prayer, and due to fatalities unique to Newfoundland and Labrador in the maritime setting, they request that Parliament reverse its ultimate decision and immediately reinstate the Maritime Rescue Sub-Centre in St. John's, Newfoundland and Labrador.
À la lumière des tragédies maritimes qui ont marqué notre histoire récente, notamment celles de l'Ocean Ranger, du Cougar 491, du Ryan's Commander et du Melina and Keith II, et en raison des catastrophes qui découlent des conditions maritimes propres à Terre-Neuve-et-Labrador, les pétitionnaires prient le Parlement de revenir sur sa décision définitive et de rétablir le sous-centre de sauvetage maritime de St. John's, à Terre-Neuve-et-Labrador.

He confirmed for me that in light of the Ocean Ranger tragedy there have been substantial changes — changes spurred by government.
Il m'a confirmé qu'à la suite de la tragédie de l'Ocean Ranger, il y avait eu des changements importants à l'initiative du gouvernement.

However, the improvements we demanded in light of the Ocean Ranger tragedy have, to this day, protected the people who continue to work offshore, and they are many.
Cependant, les améliorations que nous avons exigées à la suite de la tragédie de l'Ocean Ranger ont, jusqu'à maintenant, protégé les gens qui continuent de travailler au large de nos côtes, et ils sont nombreux.

I refer my colleagues to past catastrophes, namely the Ocean Ranger tragedy and the Hinton rail disaster.
Je signale à mes collègues des catastrophes passées telles que celle de l'Ocean Ranger ou l'accident ferroviaire survenu à Hinton.