Vertaling van "ocean surface layer " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

oceanic surface layer [ ocean surface layer | ocean's surface layer ]
couche de surface océanique [ couche superficielle océanique ]

surface boundary layer [ surface layer | ground layer | atmospheric surface layer | atmospheric boundary layer ]
couche limite de surface [ couche de surface | couche limite atmosphérique ]

surface layer of the ocean | SLO
couche supérieure de l'océan | couche superficielle de l'océan

surface boundary layer | ground layer | surface layer
couche limite de surface | couche de surface

surface course [ wearing course | wearing surface | surfacing | road surface | roadway surface | roadway surfacing | surface layer ]
couche de roulement [ couche d'usure | couche de surface | revêtement | revêtement de surface | surface de roulement | surface d'usure ]

surface layer | surface soil | top soil
couche arable | couche superficielle | sol superficiel | terre arable | terre labourable

external layer | outer layer | surface layer
couche externe | couche extérieure | couche de surface

ocean surface
surface océanique

Ocean Surface Temperature | OST [Abbr.]
Température de la surface de l'océan | TSO [Abbr.]

surface-layer slab avalanche
avalanche de surface (1) | avalance superficielle (2)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The surface layers of the oceans become acidified, and you start wiping out large portions of fisheries and things like that.
Les couches de surface des océans commencent à s'acidifier, ce qui anéantit une grande partie des pêches, entre autres.

Pressures on environmental quality and on climate from pollution of the air, water (both surface and underground) and soil will be investigated as well as the interactions between the atmosphere, the stratospheric ozone layer, land surface, ice and oceans, including the effects which changes in sea levels have in coastal areas .
Les pressions sur la qualité de l'environnement et sur le climat résultant de la pollution de l'air, des eaux (de surface et souterraines) et du sol seront étudiées, ainsi que les interactions entre l'atmosphère, la couche d'ozone stratosphérique, la surface terrestre, la glace et les océans, y compris les effets des changements sur le niveau de la mer dans les zones côtières .

Pressures on environmental quality and on climate from pollution of the air, water (both surface and underground) and soil will be investigated as well as the interactions between the atmosphere, the stratospheric ozone layer, land surface, ice and oceans, including the effects which changes in sea levels have in coastal areas.
Les pressions sur la qualité de l’environnement et sur le climat résultant de la pollution de l’air, des eaux (de surface et souterraines) et du sol seront étudiées, ainsi que les interactions entre l’atmosphère, la couche d’ozone stratosphérique, la surface terrestre, la glace et les océans, y compris les effets des changements sur le niveau de la mer dans les zones côtières.

Pressures on environmental quality and on climate from pollution of the air, water and soil will be investigated as well as the interactions between the atmosphere, the stratospheric ozone layer, land surface, ice and oceans.
Les pressions sur la qualité de l'environnement et sur le climat. résultant de la pollution de l'air, de l'eau et du sol seront étudiées, ainsi que les interactions entre l'atmosphère, la couche d'ozone stratosphérique, la surface terrestre, la glace et les océans.

Pressures on environmental quality and on climate from pollution of the air, water and soil will be investigated as well as the interactions between the atmosphere, the stratospheric ozone layer, land surface, ice and oceans.
Les pressions sur la qualité de l’environnement et sur le climat. résultant de la pollution de l’air, de l’eau et du sol seront étudiées, ainsi que les interactions entre l’atmosphère, la couche d’ozone stratosphérique, la surface terrestre, la glace et les océans.

Obviously, we are talking about an increase of two to three metres in water levels by the end of the century, mainly because of the Greenland ice sheet, which is becoming unstable, and also the surface layer of the oceans, which is warming and expanding.
Évidemment, on parle d'une élévation du niveau de l'eau de deux à trois mètres d'ici la fin du siècle, principalement due à l'Inlandsis du Groenland qui se déstabilise et aussi à la couche de surface des océans qui se réchauffe et qui prend de l'expansion.