Traduction de «ocean-going laker » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ocean-going laker [ oceangoing laker | salty laker ]
laquier hauturier [ laquier océanique ]

ocean-going ship [ sea-going vessel | deep-sea vessel | ocean-going vessel | deep-sea ship | sea-going ship | seagoing ship | offshore vessel | ocean going ship | saltie | foreign-going ship ]
navire océanique [ navire de haute mer | navire long courrier | navire hauturier | bâtiment de mer | salé | long-courrier | navire au long cours ]

deep-draft ocean-going vessel [ deep-draft ocean-going ship | deep-draught ocean-going vessel | deep-draught ocean-going ship ]
navire de haute mer à fort tirant d'eau [ navire océanique à fort tirant d'eau | navire long-courrier à fort tirant d'eau ]

sea going vessel | seagoing vessel | sea going ship | ocean going vessel | oceangoing vessel | ocean-going vessel | ocean going ship
navire de haute mer | navire de mer | bateau de mer | navire au long cours | navire long-courrier | long-courrier | navire hauturier | hauturier | navire océanique | navire deepsea

ocean-going fleet | ocean-going trade
marine marchande au long cours

ocean-going ship | sea-going ship
bâtiment de mer | long-courrier

ocean voyage (1) | ocean going trade (2) | distant trade (3) | long voyage (4)
long cours

ocean-going tug
remorqueur de haute mer | remorqueur océanique

seagoing | oceangoing | ocean-going
de mer | de haute mer | maritime | long-courrier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Stille: The lakers are staying in the lakes and in the Seaway system, but in any given year we can have approximately 60 or 65 ocean-going vessels coming into Thunder Bay, picking up a load of grain and directly shipping it to its end destination.
M. Stille : Les laquiers restent dans les lacs et dans la voie maritime, mais chaque année, 60 ou 65 navires de haute mer viennent à Thunder Bay, ramassent une cargaison de céréales et la transportent vers sa destination finale.

There are lakers that come down through from Thunder Bay, off-load at some of those terminals and then from there they're put on the panamaxes, the salties, the ocean-going ships.
Il y a donc des navires. Il y a des laquiers qui viennent de Thunder Bay, déchargent leur cargaison à certains de ces terminaux, de là la cargaison est chargée à bord de navires panamax, de navires océaniques.