Vertaling van "ocean-going salvage tug " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

salvage vessel [ salvage ship | salvaging ship | salvage boat | ocean-going salvage tug | rescue and salvage tug | salvage and rescue tug | rescue and salvage vessel | salvage tug ]
remorqueur de sauvetage [ remorqueur de haute mer et d'assistance | remorqueur d'assistance ]

ocean-going tug [ deep-sea tug | sea-going tug ]
remorqueur de haute mer

ocean-going tug
remorqueur de haute mer | remorqueur océanique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This is not only contrary to MARPOL, which quite distinctly excludes accidents from infringements of the convention, but is also disturbing not only to us but also to our seafarer colleagues, as well as, and this is worth stating, to the salvage industry — important in this context, because it is the salvors, the salvage tugs, that are the first people that are expected to go to the assistance of a ship in difficulty.
C'est non seulement contraire à MARPOL qui exclut expressément les accidents des manquements à la convention, mais également une source d'inquiétude pour nos collègues de l'industrie du renflouement. Il est important de le souligner, car ce sont les remorqueurs de sauvetage qui sont les premiers à se porter au secours d'un navire en détresse.

Ocean-going tugs have been produced in the East Isle Shipyard as well.
Le chantier naval d'East Isle construit aussi des remorqueurs de pleine mer.

It may be difficult to do, but there has to be some attempt in working with the government there to communicate to the people that they should not believe these stories that they're coming to a land of milk and honey, and they should not pay outrageous amounts of money to get on some rusted-out old tug and go across the ocean, and if they do, they will in fact wind up being detained when they arrive in Canada.
Ce sera peut-être difficile, mais il faut essayer de collaborer avec le gouvernement de ce pays pour que les gens sachent qu'ils ne doivent pas croire ceux qui leur racontent qu'ils vont débarquer dans un pays de cocagne, et qu'ils ne doivent pas payer des sommes colossales pour embarquer dans un vieux remorqueur complètement rongé par la rouille à destination du Canada, et se retrouver en détention, si jamais ils finissent par y arriver.

Maybe we should look at ocean-going tugs, which are manufactured in P.E.I. In Georgetown, P.E.I. , in the solicitor general's riding, they manufacture a very cost-competitive ship.
Il pourrait s'agir de remorqueurs de haute mer fabriqués dans l'Île-du-Prince-Édouard. À Georgetown, dans l'Île-du-Prince-Édouard, dans la circonscription du solliciteur général, on fabrique en fait un navire tout à fait concurrentiel au plan des prix.